【演説えんぜつ全文ぜんぶん】ウクライナ侵攻しんこう直前ちょくぜん プーチン大統領だいとうりょうは何なにを語かたった?

繰り返くりかえすが、だまされたのだ。

俗ぞくに言いう「見捨みすてられた」ということだ。

確たしかに、政治せいじとは汚よごれたものだとよく言いわれる。

そうかもしれないが、ここまでではない。

ここまで汚きたなくはない。

これだけのいかさま行為こういは、国際こくさい関係かんけいの原則げんそくに反はんするだけでなく、何なによりもまず、一般いっぱん的てきに認みとめられている道徳どうとくと倫理りんりの規範きはんに反はんするものだ。

正義せいぎと真実しんじつはどこにあるのだ？あるのはうそと偽善ぎぜんだけだ。

ちなみに、アメリカの政治せいじ家か、政治せいじ学者がくしゃ、ジャーナリストたち自身じしん、ここ数すう年ねんで、アメリカ国内こくないで真しんの「うその帝国ていこく」ができあがっていると伝つたえ、語かたっている。

これに同意どういしないわけにはいかない。

まさにそのとおりだ。

しかし謙遜けんそんする必要ひつようはない。

アメリカは依然いぜんとして偉大いだいな国くにであり、システムを作り出つくりだす大国たいこくだ。

その衛星えいせい国こくはすべて、おとなしく従順じゅうじゅんに言いうことを聞きき、どんなことにでも同調どうちょうするだけではない。

それどころか行動こうどうをまねし、提示ていじされたルールを熱狂ねっきょう的てきに受け入うけいれてもいる。

だから、アメリカが自分じぶんのイメージどおりに形成けいせいした、いわゆる西側にしがわ陣営じんえい全体ぜんたいが、まさに「うその帝国ていこく」であると、確信かくしんを持もって言いえるのには、それなりの理由りゆうがあるのだ。

我が国わがくにについて言いえば、ソビエト連邦れんぽう崩壊ほうかい後ご、新生しんせいロシアが先例せんれいのないほど胸襟きょうきんを開ひらき、アメリカや他たの西側にしがわ諸国しょこくと誠実せいじつに向き合むきあう用意よういがあることを示しめしたにもかかわらず、事実じじつ上じょう一方いっぽう的てきに軍縮ぐんしゅくを進すすめるという条件じょうけんのもと、彼かれらは我々われわれを最後さいごの一滴いってきまで搾しぼり切きり、とどめを刺さし、完全かんぜんに壊滅かいめつさせようとした。

まさに90年代ねんだい、2000年代ねんだい初頭しょとうがそうで、いわゆる集団しゅうだん的てき西側にしがわ諸国しょこくが最もっとも積極せっきょく的てきに、ロシア南部なんぶの分離ぶんり主義しゅぎ者しゃや傭兵ようへい集団しゅうだんを支援しえんしていた時ときだ。

当時とうじ、最終さいしゅう的てきにコーカサス地方ちほうの国際こくさいテロリズムを断ち切たちきるまでの間まに、私わたしたちはどれだけの犠牲ぎせいを払はらい、どれだけの損失そんしつを被こうむったことか。

どれだけの試練しれんを乗り越のりこえなければならなかったか。

私わたしたちはそれを覚おぼえているし、決けっして忘わすれはしない。

実際じっさいのところ、つい最近さいきんまで、私わたしたちを自分じぶんの利益りえきのために利用りようしようとする試こころみ、私わたしたちの伝統でんとう的てきな価値かち観かんを破壊はかいしようとする試こころみ、私わたしたちロシア国民こくみんを内側うちがわからむしばむであろう偽いつわりの価値かち観かんや、すでに彼かれらが自分じぶんたち側がわの国々くにぐにに乱暴らんぼうに植え付うえつけている志向しこうを私わたしたちに押おしつけようとする試こころみが続つづいていた。

それは、人間にんげんの本性ほんしょうそのものに反はんするゆえ、退廃たいはいと退化たいかに直接ちょくせつつながるものだ。

こんなことはありえないし、これまで誰だれも上手うまくいった試ためしがない。

そして今いまも、成功せいこうしないだろう。

色々いろいろあったものの、2021年ねん12月つき、私わたしたちは、改あらためて、アメリカやその同盟どうめい諸国しょこくと、ヨーロッパの安全あんぜん保障ほしょうの原則げんそくとNATO不ふ拡大かくだいについて合意ごういを成立せいりつさせようと試こころみた。

すべては無駄むだだった。

アメリカの立場たちばは変かわらない。

彼かれらは、ロシアにとって極きわめて重要じゅうようなこの問題もんだいについて私わたしたちと合意ごういする必要ひつようがあるとは考かんがえていない。

自国じこくの目標もくひょうを追い求おいもとめ、私わたしたちの国益こくえきを無視むししている。

そしてもちろん、こうした状況じょうきょう下かでは、私わたしたちは疑問ぎもんを抱いだくことになる。

「今後こんごどうするべきか。何なにが起おきるだろうか」と。

私わたしたちは、1940年ねんから1941年ねん初頭しょとうにかけて、ソビエト連邦れんぽうがなんとか戦争せんそうを止とめようとしていたこと、少すくなくとも戦争せんそうが始はじまるのを遅おくらせようとしていたことを歴史れきし的てきによく知しっている。

そのために、文字もじどおりギリギリまで潜在せんざい的てきな侵略しんりゃく者しゃを挑発ちょうはつしないよう努つとめ、避さけられない攻撃こうげきを撃退げきたいするための準備じゅんびに必要ひつような、最もっとも必須ひっすで明白めいはくな行動こうどうを実行じっこうに移うつさない、あるいは先さき延のばしにした。

最後さいごの最後さいごで講こうじた措置そちは、すでに壊滅かいめつ的てきなまでに時宜じぎを逸いっしたものだった。

その結果けっか、1941年ねん6月つき22日にち、宣戦せんせん布告ふこくなしに我が国わがくにを攻撃こうげきしたナチス・ドイツの侵攻しんこうに、十分じゅうぶん対応たいおうする準備じゅんびができていなかった。

敵てきをくい止くいとめ、その後そのご潰つぶすことはできたが、その代償だいしょうはとてつもなく大おおきかった。

大だい祖国そこく戦争せんそうを前まえに、侵略しんりゃく者しゃに取り入とりいろうとしたことは、国民こくみんに大おおきな犠牲ぎせいを強しいる過あやまちであった。

最初さいしょの数すうか月かげつの戦闘せんとうで、私わたしたちは、戦略せんりゃく的てきに重要じゅうような広大こうだいな領土りょうどと数すう百ひゃく万まん人にんの人々ひとびとを失うしなった。

私わたしたちは同おなじ失敗しっぱいを2度どは繰り返くりかえさないし、その権利けんりもない。

世界せかい覇権はけんを求もとめる者ものたちは、公然こうぜんと、平然へいぜんと、そしてここを強調きょうちょうしたいのだが、何なにの根拠こんきょもなく、私わたしたちロシアを敵国てっこくと呼よぶ。

確たしかに彼かれらは現在げんざい、金融きんゆう、科学かがく技術ぎじゅつ、軍事ぐんじにおいて大おおきな力ちからを有ゆうしている。

それを私わたしたちは知しっているし、経済けいざい分野ぶんやにおいて常つねに私わたしたちに対にたいして向むけられている脅威きょういを客観きゃっかん的てきに評価ひょうかしている。

そしてまた、こうした厚あつかましい恒久こうきゅう的てきな恐喝きょうかつに対抗たいこうする自国じこくの力ちからについても。

繰り返くりかえすが、私わたしたちはそうしたことを、幻想げんそうを抱いだくことなく、極きわめて現実げんじつ的てきに見みている。

軍事ぐんじ分野ぶんやに関にかんしては、現代げんだいのロシアは、ソビエトが崩壊ほうかいし、その国力こくりょくの大半たいはんを失うしなった後のちの今いまでも、世界せかいで最大さいだいの核かく保有ほゆう国こくの1つだ。

そしてさらに、最さい新鋭しんえい兵器へいきにおいても一定いっていの優位ゆうい性せいを有ゆうしている。

この点てんで、我が国わがくにへの直接ちょくせつ攻撃こうげきは、どんな潜在せんざい的てきな侵略しんりゃく者しゃに対にたいしても、壊滅かいめつと悲惨ひさんな結果けっかをもたらすであろうことに、疑うたがいの余地よちはない。

また、防衛ぼうえい技術ぎじゅつなどのテクノロジーは急速きゅうそくに変化へんかしている。

この分野ぶんやにおける主導しゅどう権けんは、今いまもこれからも、目めまぐるしく変かわっていくだろう。

しかし、私わたしたちの国境こっきょうに隣接りんせつする地域ちいきでの軍事ぐんじ開発かいはつを許ゆるすならば、それは何なん十じゅう年ねんも先さきまで、もしかしたら永遠えいえんに続つづくことになるかもしれないし、ロシアにとって増大ぞうだいし続つづける、絶対ぜったいに受け入うけいれられない脅威きょういを作り出つくりだすことになるだろう。

しかも、ここ数すう日にち、NATOの指導しどう部ぶは、みずからの軍備ぐんびのロシア国境こっきょうへの接近せっきんを加速かそくさせ促進そくしんする必要ひつようがあると明言めいげんしている。

言いいかえれば、彼かれらは強硬きょうこう化かしている。

起おきていることをただ傍観ぼうかんし続つづけることは、私わたしたちにはもはやできない。

私わたしたちからすれば、それは全まったく無責任むせきにんな話はなしだ。

NATOが軍備ぐんびをさらに拡大かくだいし、ウクライナの領土りょうどを軍事ぐんじ的てきに開発かいはつし始はじめることは、私わたしたちにとって受け入うけいれがたいことだ。

もちろん、問題もんだいはNATOの組織そしき自体じたいにあるのではない。

それはアメリカの対外たいがい政策せいさくの道具どうぐにすぎない。

問題もんだいなのは、私わたしたちと隣接りんせつする土地とちに、言いっておくが、それは私わたしたちの歴史れきし的てき領土りょうどだ、そこに、私わたしたちに敵対てきたい的てきな「反はんロシア」が作つくられようとしていることだ。

それは、完全かんぜんに外そとからのコントロール下かに置おかれ、NATO諸国しょこくの軍ぐんによって強化きょうかされ、最新さいしんの武器ぶきが次々つぎつぎと供給きょうきゅうされている。

アメリカとその同盟どうめい諸国しょこくにとって、これはいわゆるロシア封じ込ふうじこめ政策せいさくであり、明あきらかな地政学ちせいがく的てき配当はいとうだ。

一方いっぽう、我が国わがくににとっては、それは結局けっきょくのところ、生死せいしを分わける問題もんだいであり、民族みんぞくとしての歴史れきし的てきな未来みらいに関かかわる問題もんだいである。

誇張こちょうしているわけではなく、実際じっさいそうなのだ。

これは、私わたしたちの国益こくえきに対にたいしてだけでなく、我わが国家こっかの存在そんざい、主権しゅけんそのものに対にたいする現実げんじつの脅威きょういだ。

それこそ、何なん度ども言いってきた、レッドラインなのだ。

彼かれらはそれを超こえた。

そんな中なか、ドンバスの情勢じょうせいがある。

2014年ねんにウクライナでクーデターを起おこした勢力せいりょくが権力けんりょくを乗っ取のっとり、お飾おかざりの選挙せんきょ手続てつづきによってそれを（訳注やくちゅう:権力けんりょくを）維持いじし、紛争ふんそうの平和へいわ的てき解決かいけつを完全かんぜんに拒否きょひしたのを、私わたしたちは目めにした。

8年間ねんかん、終おわりの見みえない長ながい8年ねんもの間かん、私わたしたちは、事態じたいが平和へいわ的てき・政治せいじ的てき手段しゅだんによって解決かいけつされるよう、あらゆる手てを尽つくしてきた。

すべては徒労とろうに帰かえした。

先さきの演説えんぜつでもすでに述のべたように、現地げんちで起おきていることを同情どうじょうの念ねんなくして見みることはできない。

今いまやもう、そんなことは到底とうてい無理むりだ。

この悪夢あくむを、ロシアしか頼たよる先さきがなく、私わたしたちにしか希望きぼうを託たくすことのできない数すう百ひゃく万まん人にんの住民じゅうみんに対にたいするジェノサイド、これを直ただちに止とめる必要ひつようがあったのだ。

まさに人々ひとびとのそうした願望がんぼう、感情かんじょう、痛いたみが、ドンバスの人民じんみん共和きょうわ国こくを承認しょうにんする決定けっていを下くだす主要しゅような動機どうきとなった。

さらに強調きょうちょうしておくべきことがある。

NATO主要しゅよう諸国しょこくは、みずからの目的もくてきを達成たっせいするために、ウクライナの極右きょくう民族みんぞく主義しゅぎ者しゃやネオナチをあらゆる面めんで支援しえんしている。

彼かれらは（訳注やくちゅう:民族みんぞく主義しゅぎ者しゃら）、クリミアとセバストポリの住民じゅうみんが、自由じゆうな選択せんたくとしてロシアとの再さい統合とうごうを選えらんだことを決けっして許ゆるさないだろう。

当然とうぜん、彼かれらはクリミアに潜り込もぐりこむだろう。

それこそドンバスと同おなじように。

戦争せんそうを仕掛しかけ、殺ころすために。

大だい祖国そこく戦争せんそうの際さい、ヒトラーの片棒かたぼうを担かついだウクライナ民族みんぞく主義しゅぎ一味いちみの虐殺ぎゃくさつ者しゃたちが、無む防備ぼうびな人々ひとびとを殺ころしたのと同おなじように。

彼かれらは公然こうぜんと、ロシアの他ほかの数々かずかずの領土りょうども狙ねらっていると言いっている。

全体ぜんたい的てきな状況じょうきょうの流ながれや、入はいってくる情報じょうほうの分析ぶんせきの結果けっかが示しめしているのは、ロシアとこうした勢力せいりょくとの衝突しょうとつが不可避ふかひだということだ。

それはもう時間じかんの問題もんだいだ。

彼かれらは準備じゅんびを整ととのえ、タイミングをうかがっている。

今いまやさらに、核兵器かくへいき保有ほゆうまでも求もとめている。

そんなことは絶対ぜったいに許ゆるさない。

前まえにも述のべたとおり、ロシアは、ソビエト連邦れんぽうの崩壊ほうかい後ご、新あらたな地政学ちせいがく的てき現実げんじつを受け入うけいれた。

私わたしたちは、旧きゅうソビエトの空間くうかんに新あらたに誕生たんじょうしたすべての国々くにぐにを尊重そんちょうしているし、また今後こんごもそのようにふるまうだろう。

それらの（訳注やくちゅう:旧きゅうソビエト諸国しょこくの）主権しゅけんを尊重そんちょうしているし、今後こんごも尊重そんちょうしていく。

その例れいとして挙あげられるのが、悲劇ひげき的てきな事態じたい、国家こっかとしての一体いったい性せいへの挑戦ちょうせんに直面ちょくめんしたカザフスタンに対にたいして、私わたしたちが行おこなった支援しえんだ。

しかしロシアは、今いまのウクライナから常つねに脅威きょういが発はっせられる中なかでは、安全あんぜんだと感かんじることはできないし、発展はってんすることも、存在そんざいすることもできない。

2000年ねんから2005年ねんにかけ、私わたしたちは、コーカサス地方ちほうのテロリストたちに反撃はんげきを加くわえ、自国じこくの一体いったい性せいを守り抜まもりぬき、ロシアを守まもったことを思い出おもいだしてほしい。

2014年ねんには、クリミアとセバストポリの住民じゅうみんを支援しえんした。

2015年ねん、シリアからロシアにテロリストが入り込はいりこんでくるのを確実かくじつに防ふせぐため、軍ぐんを使つかった。

それ以外いがい、私わたしたちにはみずからを守まもるすべがなかった。

きょう、これから使つかわざるをえない方法ほうほうの他ほかに、ロシアを、そしてロシアの人々ひとびとを守まもる方法ほうほうは、私わたしたちには1つも残のこされていない。

この状況じょうきょう下かでは、断固だんことした素早すばやい行動こうどうが求もとめられている。

ドンバスの人民じんみん共和きょうわ国こくはロシアに助たすけを求もとめてきた。

これを受うけ、国連こくれん憲章けんしょう第だい7章しょう51条じょうと、ロシア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎの承認しょうにんに基もとづき、また、本年ほんねん2月つき22日にちに連邦れんぽう議会ぎかいが批准ひじゅんした、ドネツク人民じんみん共和きょうわ国こくとルガンスク人民じんみん共和きょうわ国こくとの友好ゆうこうおよび協力きょうりょくに関にかんする条約じょうやくを履行りこうするため、特別とくべつな軍事ぐんじ作戦さくせんを実施じっしする決定けっていを下くだした。

それは、ウクライナを人質ひとじちにとり、我が国わがくにと我わが国民こくみんに対にたいし利用りようしようとしている者ものたちから、ロシア自身じしんを守まもるためなのだ。

繰り返くりかえすが、私わたしたちの行動こうどうは、我々われわれに対にたいして作り上つくりあげられた脅威きょうい、今いま起おきていることよりも大おおきな災難さいなんに対にたいする、自己じこ防衛ぼうえいである。

どんなにつらくとも、これだけは分わかってほしい。

そして協力きょうりょくを呼よびかけたい。

できるだけ早はやくこの悲劇ひげきのページをめくり、一緒いっしょに前まえへ進すすむために。

私わたしたちの問題もんだい、私わたしたちの関係かんけいを誰だれにも干渉かんしょうさせることなく、自分じぶんたちで作り上つくりあげ、それによって、あらゆる問題もんだいを克服こくふくするために必要ひつような条件じょうけんを生み出うみだし、国境こっきょうが存在そんざいするとしても、私わたしたちが1つとなって内側うちがわから強つよくなれるように。

私わたしは、まさにそれが私わたしたちの未来みらいであると信しんじている。

ウクライナ軍ぐんの軍人ぐんじんたちにも呼よびかけなければならない。

親愛しんあいなる同志どうしの皆みなさん。

あなたたちの父ちち、祖父そふ、曽そ祖父そふは、今いまのネオナチがウクライナで権力けんりょくを掌握しょうあくするためにナチと戦たたかったのではないし、私わたしたち共通きょうつうの祖国そこくを守まもったのでもない。

あなた方かたが忠誠ちゅうせいを誓ちかったのは、ウクライナ国民こくみんに対にたいしてであり、ウクライナを略奪りゃくだつし国民こくみんを虐しいたげている反はん人民じんみん的てきな集団しゅうだんに対にたいしてではない。

その（訳注やくちゅう:反はん人民じんみん的てきな政権せいけんの）犯罪はんざい的てきな命令めいれいに従したがわないでください。

直ただちに武器ぶきを置おき、家いえに帰かえるよう、あなた方かたに呼よびかける。

はっきりさせておく。

この要求ようきゅうに応おうじるウクライナ軍ぐんの軍人ぐんじんはすべて、支障ししょうなく戦場せんじょうを離はなれ、家族かぞくの元もとへ帰かえることができる。

もう一度もういちど、重かさねて強調きょうちょうしておく。

起おこりうる流血りゅうけつのすべての責任せきにんは、全面ぜんめん的てきに、完全かんぜんに、ウクライナの領土りょうどを統治とうちする政権せいけんの良心りょうしんにかかっている。

さて、今いま起おきている事態じたいに外そとから干渉かんしょうしたい思おもいに駆かられているかもしれない者ものたちに対にたいし、言いっておきたい大変たいへん重要じゅうようなことがある。

私わたしたちに干渉かんしょうしようとする者ものは誰だれでも、ましてや我が国わがくにと国民こくみんに対にたいして脅威きょういを作り出つくりだそうとする者ものは、知しっておくべきだ。

ロシアは直ただちに対応たいおうし、あなた方かたを、歴史れきし上じょう直面ちょくめんしたことのないような事態じたいに陥おちいらせるだろうということを。

私わたしたちは、あらゆる事態じたいの展開てんかいに対にたいする準備じゅんびができている。

そのために必要ひつような決定けっていはすべて下くだされている。

私わたしのことばが届とどくことを願ねがう。

親愛しんあいなるロシア国民こくみんの皆みなさん。

国家こっかや国民こくみん全体ぜんたいの幸福こうふく、存在そんざいそのもの、その成功せいこうと存続そんぞくは、常つねに、文化ぶんか、価値かち観かん、祖先そせんの功績こうせきと伝統でんとうといった強力きょうりょくで根幹こんかん的てきなシステムを起源きげんとするものだ。

そしてもちろん、絶たえず変化へんかする生活せいかつ環境かんきょうに素早すばやく順応じゅんのうする能力のうりょくや、社会しゃかいの団結だんけつ力りょく、前まえへ進すすむために力ちからを1つに集結しゅうけつする用意よういができているかどうかに直接ちょくせつ依存いぞんするものだ。