英えい総そう選挙せんきょ全ぜん議席ぎせき確定かくてい保守党ほしゅとう過か半数はんすう上回うわまわる365議席ぎせきにＢＢＣび-び-し-

Dec 14, 2019 00:12

Furigana

イギリスの公共こうきょう放送ほうそうＢＢＣび-び-し-は、12日にち投票とうひょうが行おこなわれたイギリスの総そう選挙せんきょは開票かいひょうが終了しゅうりょうし、すべての議席ぎせきが確定かくていしたと伝つたえました。それによりますと、与党よとう保守党ほしゅとうは選挙せんきょ前まえより47議席ぎせき伸のばして過か半数はんすうの326議席ぎせきを大幅おおはばに上回うわまわる365議席ぎせきを獲得かくとくしました。

一方いっぽう、最大さいだい野党やとう労働党ろうどうとうは選挙せんきょ前まえより59議席ぎせき減へらして203議席ぎせきにとどまりました。

このほか、スコットランド民族みんぞく党とうが48議席ぎせき、自由じゆう民主党みんしゅとうが11議席ぎせきなどとなっています。

번역 (1)

【交通;こうつう】北海道;ほっかいどうや東北とうほく運休うんきゅうなど影響えいきょう続つづく首都しゅと圏けんほぼ通常つうじょう通とおり

ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで30日にちに発生はっせいした巨大きょだい地震じしんで津波つなみ警報けいほうや注意報ちゅういほうが発表はっぴょうされた影響えいきょうで、首都しゅと圏けんのJRや私鉄してつでは一部いちぶの区間くかんで運転うんてんを見合みあわせるところがありましたが、31日にちはほぼ平常へいじょう通どおりの運転うんてんが見込みこまれています。

N2 출처: NHK 871 Jul 31, 2025 07:07

米べいFRB 利下りさげを見送みおくり政策せいさく金利きんりの据すえ置おき決定けってい 5ご会合かいごう連続れんぞく

アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいは金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらき、30日にち、利下りさげを見送みおくり、政策せいさく金利きんりを据え置すえおくことを決定けっていしたと発表はっぴょうしました。ただ、2人にんの理事りじが利下りさげを支持しじして反対はんたいする異例いれいの状況じょうきょうにもなっていて、関税かんぜい措置そちによる影響えいきょうが広ひろがっているとの懸念けねんも出でる中なか、今後こんごの利下りさげをめぐる判断はんだんが焦点しょうてんとなります。

N1 출처: NHK 245 Jul 31, 2025 07:07

保育ほいく所しょ幼稚園ようちえん学童がくどう保育ほいくなどで大おおけがの事故じこ去年きょねん3190さんぜんひゃくきゅうじゅう件けん最多さいたに

保育ほいく所しょや幼稚園ようちえん、学童がくどう保育ほいくなどで子こどもが大だいけがなどをした事故じこが、去年きょねん1年間ねんかんで3190件けんにのぼり、過去かこ最多さいたとなったことが、こども家庭かてい庁ちょうのまとめでわかりました。

N2 출처: NHK 180 Aug 2, 2025 08:08

気象庁きしょうちょう4回よんかい目め会見かいけん “引ひき続つづき津波つなみ観測かんそく夕方ゆうがたごろにいちど判断はんだん”

ロシアのカムチャツカ半島はんとう付近ふきんで起おきた巨大きょだい地震じしんに伴ともなって津波つなみ注意ちゅうい報ほうが発表はっぴょうされていることや津波つなみが観測かんそくされていることについて、気象庁きしょうちょうは午前ごぜん11時じ15分ふんから4回かい目めの会見かいけんを開ひらき、今後こんごの見通みとおしなどについて説明せつめいしました。

N2 출처: NHK 132 Jul 31, 2025 11:07

米べいあす新あらたな関税かんぜいの期日きじつ日本にっぽんは15じゅうご％関税かんぜいの大統領だいとうりょう令れい署名しょめい求もとめる

アメリカのトランプ政権せいけんが、貿易ぼうえき赤字あかじが大おおきい国くにや地域ちいきなどを対象たいしょうに新あらたな関税かんぜいを課かす期日きじつが、日本にっぽん時間じかんの8月つき1日にち午後ごご1時じすぎに迫せまっています。日にち米べい交渉こうしょうで合意ごういした日本にっぽんに対にたいする15％の関税かんぜいについて、日本にっぽん政府せいふは1日にちを念頭ねんとうに大統領だいとうりょう令れいの署名しょめいを求もとめています。※新あらたな関税かんぜいを課かす期日きじつがあすに迫せまった日にち米べいの動うごきを随時ずいじ更新こうしんしてお伝おつたえします。

N1 출처: NHK 78 Jul 31, 2025 15:07

臨時りんじ国会こっかい召集しょうしゅう参院さんいん選せんの初はつ当選とうせん議員ぎいんら次々つぎつぎと登院とういん何なにを語かたった？

7月つきの参議院さんぎいん選挙せんきょを受うけて、臨時りんじ国会こっかいが1日にち召集しょうしゅうされました。午前ごぜん8時じに国会こっかい議事堂ぎじどうの正門せいもんが開ひらかれると、初はじめて当選とうせんした議員ぎいんらが、次々つぎつぎと登院とういんしました。

N2 출처: NHK 54 Aug 1, 2025 12:08

日銀にちぎん金融きんゆう政策せいさくの維持いじを決定けってい “米べい関税かんぜい影響えいきょうを慎重しんちょうに確認かくにん”判断はんだんか

日銀にちぎんは31日にちまで開ひらいた金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうで、いまの金融きんゆう政策せいさくを維持いじすることを決きめました。アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐって先週せんしゅう、日にち米べいが合意ごういしたものの、経済けいざいと物価ぶっかへの影響えいきょうは時間じかんをかけて慎重しんちょうに確認かくにんすべきだと判断はんだんしたとみられます。

N2 출처: NHK 46 Jul 31, 2025 12:07

千葉ちば 80はちじゅう代だい女性じょせいから現金げんきん詐取さしゅか 4よ人にん逮捕たいほ一連いちれんの事件じけんとの関連かんれん捜査そうさ

千葉ちば県内けんないに住すむ80代だいの女性じょせいに、息子むすこを名乗なのって「示談じだん金きんが必要ひつようになった」などと、うその電話でんわをかけて現金げんきん100万まん円えんをだまし取だましとったとして、4人にんが逮捕たいほされました。容疑ようぎ者しゃのうち1人にんは、去年きょねん、闇やみバイトを実行じっこう役やくに、首都しゅと圏けんで相次あいついだ強盗ごうとう事件じけんの現金げんきん回収かいしゅう役やくとしても逮捕たいほされていて、警視庁けいしちょうが関連かんれんを調しらべています。

N1 출처: NHK 39 Aug 1, 2025 16:08

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへいがレイズ戦せんで2安打あんだ複数ふくすう安打あんだは4試合しあいぶり

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがレイズ戦せんでヒット2本ほんを打うち、4試合しあいぶりに複数ふくすう安打あんだをマークしました。

N2 출처: NHK 35 Aug 2, 2025 11:08

JR東日本ひがしにっぽん来年らいねん3月さんがつから平均へいきんで7.1％の運賃うんちん値上ねあげ

JR東日本ひがしにっぽんが申請しんせいした、会社かいしゃ発足ほっそく以来いらい、初はじめてとなる全面ぜんめん的てきな運賃うんちん値上ねあげが国くにから認可にんかされました。安全あんぜんやサービスの維持いじ・向上こうじょうを理由りゆうに、来年らいねん3月つきから平均へいきんで7.1％値上ねあげされます。

N2 출처: NHK 12 Aug 1, 2025 17:08