일본어 뉴스: バター不足回避へ輸入枠を50％増の２万トンに

バター不足ふそく回避かいひへ輸入ゆにゅう枠わくを50％増ぞうの２に万まんトンに

Jan 30, 2019 17:01

Furigana

相次あいつぐ酪農らくのう家かの廃業はいぎょうで、バターの原料げんりょうとなる生乳せいにゅうの生産せいさん量りょうの減少げんしょう傾向けいこうが続つづいていることから、農林水産省のうりんすいさんしょうはバター不足ふそくを回避かいひするため新しん年度ねんどのバターの輸入ゆにゅう枠わくを今年度こんねんどより50％以上いじょう多おおい、２に万まんトンに増ふやすことを決きめました。農林水産省のうりんすいさんしょうは新しん年度ねんどのバターの輸入ゆにゅう枠わくを、今年度こんねんどの１いち万まん3000トンから7000トン、率りつにして54％増ふやし２に万まんトンとすることを決きめました。

これは、酪農らくのう家かの廃業はいぎょうが相次あいつぎ、バターの原料げんりょうとなる生乳せいにゅうの生産せいさん量りょうの減少げんしょう傾向けいこうが続つづいていることが背景はいけいにあります。また、去年きょねん起おきた北海道ほっかいどうの地震じしんで生産せいさん量りょうが一時いちじ的てきに減少げんしょうしたことや、去年きょねん、バターの消費しょうひ量りょうが伸のびたことも影響えいきょうしているということです。