일본어 뉴스: 「トイレットペーパー在庫は十分」買いだめの動きに工業会

「トイレットペーパー在庫ざいこは十分じゅうぶん」買かいだめの動うごきに工業こうぎょう会かい

Feb 28, 2020 16:02

Furigana

トイレットペーパーの買かいだめが相次あいついでいることについて、トイレットペーパーの業界ぎょうかい団体だんたいでは「品切しなぎれになることはない」として消費しょうひ者しゃに冷静れいせいな行動こうどうを呼よびかけています。

トイレットペーパーのメーカー各社かくしゃで作つくる日本にっぽん家庭かてい紙し工業こうぎょう会かいの林はやし廣ひろし文ぶん会長かいちょうは、「ＳＮＳ上じょうには『マスクとトイレットペーパーが同おなじ原料げんりょうで作つくられていて品切しなぎれになる』という情報じょうほうが出でているが、トイレットペーパーとマスクの原料げんりょうは全まったく異ことなり誤あやまった情報じょうほうだ。また、『日本にっぽんで売うられているもののほとんどが中国ちゅうごく製せいで輸入ゆにゅうできず品切しなぎれになる』という情報じょうほうも出でているが、日本にっぽんの市場しじょうに流通りゅうつうしているおよそ97％は国内こくない産さんでこれも誤あやまった情報じょうほうだ」と指摘してきしています。

そのうえで「現在げんざい、在庫ざいこは十分じゅうぶんにあり、生産せいさん体制たいせいも問題もんだいないので新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで品切しなぎれになる心配しんぱいは全まったくない。仮かりに一時いちじ的てきに店舗てんぽからなくなってもすぐに供給きょうきゅうされるので、消費しょうひ者しゃには安心あんしんして通常つうじょうどおりの購入こうにゅうをしてもらいたい」としています。

業界ぎょうかい団体だんたい「供給きょうきゅうが不足ふそくしていることはない」

日本にっぽんチェーンストア協会きょうかいの井上いのうえ淳あつし専務せんむ理事りじは「食料しょくりょう品ひんなどは一時いちじ的てきに店みせの棚たなから商品しょうひんがなくなっていることはあっても、全体ぜんたいとして供給きょうきゅうが不足ふそくしていることはない」としています。

そして井上いのうえ専務せんむ理事りじは「ふだん１ひとつ２ふたつ買かっている商品しょうひんを、急きゅうに10個こも20個こも買かいだめをされると、消費しょうひ者しゃ自身じしんにとっても無駄むだな買い物かいものになるし、その光景こうけいを見みていた隣となりの人ひとが、これは大変たいへんなんだということでまた買かいだめをすると、パニック的てきな行動こうどうになり、商品しょうひん不足ふそくを作り出つくりだしてしまう」と指摘してきしました。

そのうえで消費しょうひ者しゃに対にたいしては「冷静れいせいにふだん通どおりの買い物かいものをして頂いただきたい」と述のべ買かいだめをせず冷静れいせいに対応たいおうするよう呼よびかけています。

経けい産さん省しょう「間違まちがった情報じょうほうに振り回ふりまわされず冷静れいせいに行動こうどうして」

経済けいざい産業さんぎょう省しょうは「トイレットペーパーの原材料げんざいりょうは中国ちゅうごくに依存いぞんしておらず、生産せいさんは国内こくないで行おこなっている。現状げんじょうも通常つうじょう通どおりの供給きょうきゅうが続つづいている」としています。そのうえで「間違まちがった情報じょうほうに振り回ふりまわされず、冷静れいせいに行動こうどうしてほしい」と買かいだめをしないよう呼よびかけるとともに、製紙せいし業界ぎょうかいとも情報じょうほうを共有きょうゆうして対応たいおうすることにしています。

「うわさを否定ひていするには」

トイレットペーパーの買かいだめが相次あいついでいることについて、社会しゃかい心理しんり学がくが専門せんもんの慶應義塾けいおうぎじゅく大学だいがくの吉川よしかわ肇子けいこ教授きょうじゅは「マスクの買い占かいしめが起おこった際さいに、『２に週間しゅうかんほどで品切しなぎれが解消かいしょうする』と言いわれたこともあったが、現状げんじょうでも品切しなぎれ状態じょうたいが解消かいしょうされていないこともあり、品切しなぎれするかもしれないといううわさだけで『今いま買かえるのであれば買かっておいた方ほうがいい』と多おおくの人ひとが判断はんだんした結果けっかだ」と分析ぶんせきしています。

そのうえで「在庫ざいこがあるなら、山積やまづみにするなど、実際じっさいに在庫ざいこがあることを目めで見みえる形かたちで示しめしたり、『通常つうじょうより２に倍ばいの注文ちゅうもんをしました』など、在庫ざいこが手てに入はいる状況じょうきょうを説明せつめいしたりすることで、不安ふあんが解消かいしょうするのでは」と話はなしていました。