Actualités japonaises: “手の打ちようがない” “経営に致命傷” 休業要請の受け止め

感染かんせん状況じょうきょうが悪化あっかする新型しんがたコロナウイルスの抑え込おさえこみに向むけて、政府せいふの間まで大詰おおづめの調整ちょうせいが行おこなわれている緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん。具体ぐたい的てきな措置そちはまだ決きまっていませんが、3回かい目めの宣言せんげんともなるだけに、休業きゅうぎょう要請ようせいが行おこなわれると「経営けいえいへの影響えいきょうは致命傷ちめいしょうになる」などの悲観ひかん的てきな声こえも上あがっています。

各かく業種ぎょうしゅの受け止うけとめは…。

東京とうきょう、大阪おおさか、兵庫ひょうご、京都きょうとの4都府県とふけんから要請ようせいがあった緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの適用てきよう。政府せいふは、今月こんげつ25日にちから来月らいげつ11日にちまでの期間きかん、宣言せんげんを出だす方針ほうしんを23日にちの分科ぶんか会かいに諮はかることを与党よとうに伝つたえました。4都府県とふけんに宣言せんげんが出だされるのは、去年きょねん4月つき、ことし1月つきに続つづいて、3回かい目めとなります。

飲食いんしょく店てん「営業えいぎょう成り立なりたたない」（東京とうきょう）

JR新橋しんばし駅えき近ちかくで海鮮かいせん料理りょうりを提供ていきょうする「根室ねむろ食堂しょくどう」は午後ごご8時じまでの時短じたん営業えいぎょうを続つづけていて、去年きょねんからことしにかけての売り上うりあげは例年れいねんの3割わり程度ていどに落ち込おちこんでいます。

3回かい目めの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんで酒さけの提供ていきょうができなくなれば、客足きゃくあしは遠とおのき売り上うりあげはさらに減へってしまうといいます。

店主てんしゅの平山ひらやま徳治とくじさんは「過去かこ2回かいの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんやまん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちも効果こうかが見みられずだらだらと時短じたん営業えいぎょうの状況じょうきょうが続つづいてしまっている。居酒屋いざかやで酒さけを提供ていきょうできなければ営業えいぎょうが成り立なりたたない、中途ちゅうと半端はんぱなことをするのではなく、いったん全面ぜんめん的てきに休業きゅうぎょう要請ようせいをしてしっかりと感染かんせんを抑え込おさえこんでほしい」と話はなしています。

焼き鳥やきとり店てん「お酒さけ出だせないのは致命傷ちめいしょう休業きゅうぎょうするしかない」（東京とうきょう）

焼き鳥やきとり店てん「山やましな」は感染かんせん拡大かくだい前まえ、夜間やかんのみ営業えいぎょうしていましたが、去年きょねん4月つきに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出でてからは一時いちじ的てきにランチ営業えいぎょうを始はじめるなどして売り上うりあげの確保かくほに努つとめてきました。

しかし今回こんかいの宣言せんげんで酒さけの提供ていきょうができなくなれば、もはや手ての打うちようがないといいます。

店主てんしゅの山科やましな昌彦まさひこさんは「うちは焼き鳥やきとり屋やなのでお酒さけを飲のまずに焼き鳥やきとりだけ食たべるお客おきゃくさんはほとんどいません。お酒さけを出だせないのは店みせにとって、いちばんの致命傷ちめいしょうなので、もしそうなればいったん休業きゅうぎょうするしかないと思おもいます」と話はなしていました。

カラオケ店てん「客きゃくが戻もどってきたと思おもったら…」（東京とうきょう）

東京とうきょう都内とないでおよそ80店舗てんぽを展開てんかいする「カラオケまねきねこ」の渋谷しぶや本店ほんてんは、年明としあけの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんや今月こんげつの「まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そち」の適用てきようを受うけて、都との要請ようせいに従にしたがって午後ごご8時じまでの短縮たんしゅく営業えいぎょうを続つづけています。

店みせでは去年きょねん10月つきから入り口いりくちのそばに手洗てあらい用ようの洗面せんめんスペースを3か所かしょ設置せっちしたり、個室こしつの換気扇かんきせんを天井てんじょうのほかドア付近ふきんにも設置せっちしたりするなど感染かんせん対策たいさくを強化きょうかしてきました。

また、訪おとずれた客きゃくには、マイクに装着そうちゃくするカバーやドリンクバー用ようとして紙かみ製せいのコップを渡わたすなどさまざまな対策たいさくを講こうじています。

しかし、短縮たんしゅく営業えいぎょうで客足きゃくあしは伸のびず、1人にん当あたりの単価たんかも低ひくいことから毎月まいつきの売り上うりあげは通常つうじょうの営業えいぎょう時じと比くらべると3割わり程度ていどにとどまるということです。

3度目どめの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出だされる見通みとおしとなり、休業きゅうぎょう要請ようせいの対象たいしょうとして検討けんとうされていることについて広報こうほう担当たんとうの馬場ばば仁美ひとみさんは「年明としあけからの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが明あけてやっとお客様おきゃくさまが戻もどってきたと思おもったら、また重点じゅうてん措置そちで時短じたん要請ようせいが出でて売り上うりあげの大だい部分ぶぶんを占しめる夜よるの収益しゅうえきが得えられなくなりとても苦くるしいです」と話はなしています。

そのうえで「何なによりも感染かんせん拡大かくだいを1日にちも早はやく収束しゅうそくさせ、お客様おきゃくさまに思い切おもいきりカラオケを楽たのしんでもらえるように今回こんかいの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんもできることは協力きょうりょくしていきたいです」と話はなしていました。

遊園ゆうえん地ち「要請ようせい出でるのか出でないのか準備じゅんびしがたい」（大阪おおさか）

大阪おおさか枚方ひらかた市しの遊園ゆうえん地ち「ひらかたパーク」では、今月こんげつ初はじめ、まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちが適用てきようされてからは、入場にゅうじょう者しゃを1日にち5000人にんに制限せいげんし、体温たいおん測定そくていや消毒しょうどく、マスクの着用ちゃくようなど対策たいさくを講こうじて営業えいぎょうしてきました。

今回こんかい、大型おおがた連休れんきゅう中ちゅうに休業きゅうぎょうすれば経営けいえいへの影響えいきょうは大おおきく、要請ようせいの対象たいしょうに含ふくまれるか気きがかりです。

ひらかたパーク広報こうほうの上田うえだ周しゅう功いさおさんは「昨年さくねん、全まったく大型おおがた連休れんきゅうの営業えいぎょうができませんでしたので、ことしは是ぜが非ひでも多おおくの客きゃくに来きていただきたいと準備じゅんびを進すすめていました。休業きゅうぎょうについては出でるかで出でないかによってどういう客きゃくの動うごきになるのかまだ読よめない部分ぶぶんがありますのでなんとも準備じゅんびもしがたい部分ぶぶんがあるのかなと」と話はなしていました。

ボウリング場じょう「支援しえんないとできない」（大阪おおさか）

大阪おおさか四條畷しじょうなわて市しのボウリング場じょうでは、感染かんせん対策たいさくとして団体だんたい予約よやくの受け付うけつけはしていません。

今月こんげつの売り上うりあげは感染かんせん拡大かくだい前まえの3割わりにまで落ち込おちこんでいるということです。

22日にち、マイボール持参じさんで訪おとずれた常連じょうれん客きゃくは「家いえに居いるだけではストレスがたまるし、営業えいぎょうしていたらありがたい。大会たいかいは支障ししょうがあったりすると思おもうけど少しょう人数にんずうでする分ぶんには置おいておいてほしい」と話はなしていました。

このボウリング場じょうでは、休業きゅうぎょう要請ようせいの対象たいしょうになれば応おうじるつもりですが、十分じゅうぶんな支援しえんがないと経営けいえいが立たちゆかなくなると懸念けねんしています。

なわてボウルの山口やまぐち義仁よしひと支配人しはいにんは「ボウリング場じょうが休業きゅうぎょう要請ようせいの対象たいしょうになっているかどうかを早はやく知しりたい。客きゃくに案内あんないができない。従業じゅうぎょう員いんもかなりの人数にんずうがいて、それなりに資金しきん的てきなものも必要ひつようになってくると思おもうので支援しえんがないとできない部分ぶぶんがある」と話はなしていました。

花街はなまち「今いまは耐たえるしか…」（京都きょうと）

5つある京都きょうとの花街はなまちの1つで、京都きょうと市し東山ひがしやま区くの宮川みやがわ町まちにある京きょう料理りょうり店てんでは、感染かんせんリスクを防ふせぐため、昼ひると夜よる、それぞれ1組くみずつに限定げんていして営業えいぎょうしていますが、感染かんせん拡大かくだいや緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの発出はっしゅつの要請ようせいを受うけて今週こんしゅう入はいっていた予約よやくはすべてキャンセルになったということです。

常連じょうれん客きゃくのほとんどが京都きょうと府ふ外がいからで、以前いぜんは、多おおくを占しめていた外国がいこく人じん客きゃくもいなくなったため、今いまはテイクアウトの弁当べんとうや、デパート向むけの総菜そうざいなどに力ちからを入いれているということです。

「わた亀かめ」の店主てんしゅ、高見たかみ浩ひろしさんは「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんは妥当だとうな判断はんだんだと思おもうので、今いまは耐たえるべき時期じきなのでしょうが、最高さいこうの食材しょくざいを使つかった最高さいこうの料理りょうりを提供ていきょうできる日ひが早はやく来きてほしいです」と話はなしていました。

また、来月らいげつ8日にちから5つの花街はなまちの舞妓まいこが参加さんかして開催かいさいされる予定よていだったイベントが緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんの発出はっしゅつの要請ようせいを受うけて見合みあわせとなる見通みとおしで、22日にち、宮川みやがわ町まちでは、お茶屋おちゃや組合くみあいの組合くみあい長ちょうが稽古けいこ場じょうを訪おとずれ、出演しゅつえんする予定よていだっだ3人にんの舞妓まいこたちに伝つたえました。