随意ずいい契約けいやくの備蓄びちく米まい 来月らいげつ以降いこうも小売こうり業者ぎょうしゃの販売はんばい認みとめる方針ほうしん固かためる

Concernant le riz de réserve faisant l’objet de contrats à l’amiable dont la période de vente arrive à échéance à la fin de ce mois, le ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche a décidé d’autoriser la vente par les détaillants au-delà du mois prochain.

Alors que le nouveau riz commence à être distribué à un prix dépassant 4 000 yens pour 5 kilos, il restera aux consommateurs la possibilité de choisir du riz meilleur marché.

Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a cherché à faire baisser le prix du riz, qui était resté élevé, en vendant du riz de réserve aux détaillants par contrat de gré à gré depuis le mois de mai de cette année, et a demandé que tout soit vendu dici la fin de ce mois.

Cependant, selon le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche, en raison du temps nécessaire pour expédier les marchandises depuis les entrepôts, seuls un peu plus de 107 000 tonnes ont pu être vendues par les détaillants au 10 de ce mois, sur environ 300 000 tonnes pour lesquelles des demandes dachat ont été reçues.

Dans ce contexte, selon des sources proches du dossier, le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche a décidé de maintenir, à partir du mois prochain, lautorisation pour les détaillants de vendre du riz de réserve par le biais de contrats de gré à gré.

En outre, le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche demande aux détaillants ayant conclu un contrat de retirer le riz stocké dici le 20, mais il est en train dajuster les modalités afin de permettre la poursuite des livraisons si les entreprises le souhaitent, même si elles ne peuvent pas retirer le riz avant la date limite.

Dans les supermarchés et autres, le nouveau riz commence à être vendu à plus de 4 000 yens pour 5 kilos, et le prix moyen national du riz annoncé le 18 a également augmenté de 195 yens par rapport à la semaine précédente, atteignant 3 737 yens taxes comprises pour 5 kilos.

Dans ce contexte, le fait que la vente de riz de réserve soit autorisée après le mois de septembre permettra aux consommateurs de continuer à avoir la possibilité d’acheter du riz à un prix avantageux, autour de 2 000 yens pour 5 kilos.