NPB=
日本野球機構が、
プロ野球の
日本シリーズの
生中継が
行われた
時間帯に
大リーグの
放送を
行ったフジテレビの
取材パスを
没収したこと
などは
独占禁止法違反の
おそれが
あるとして、
公正取引委員会は
再発防止を
求める警告を
出しました。
日本职业棒球组织(NPB)因在日本职业棒球日本大赛现场直播期间,富士电视台播放美国职业棒球大联盟(MLB)的比赛转播,没收了富士电视台的采访证。对此,公正交易委员会认为此举涉嫌违反反垄断法,并向NPB发出了要求防止再次发生类似行为的警告。
一方、NPBは「
法解釈上、
明らかな
誤りがあり
重大な
事実誤認だ」としています。
另一方面,NPB表示“在法律解释上存在明显错误,并且是重大事实认定错误”。
公正取引委員会によりますと、フジテレビが、去年10月26日に行われた日本シリーズ第1戦を別の民放が生中継で放送した時間帯に、大谷翔平選手が出場する大リーグのワールドシリーズのダイジェストの放送を行ったところ、NPBは翌月まで開催された日本シリーズなどの取材パスをフジテレビから没収しました。
据公正交易委员会称,富士电视台在去年10月26日举行的日本大赛第一场比赛由其他民营电视台进行现场直播的时段,播出了大谷翔平参加的大联盟世界大赛的集锦节目,因此NPB没收了富士电视台在次月举办的日本大赛等赛事的采访通行证。
また、フジテレビが第3戦を中継する予定でしたが、ほかの放送局に変更するように他局やスポンサーと調整していたということです。
此外,原本富士电视台计划转播第三场比赛,但据说其他电视台和赞助商正在协调,将转播权更改为其他电视台。
公正取引委員会は、フジテレビへの「制裁」にあたり、NPBと競争関係にある大リーグ機構との取り引きを萎縮させ放送各局の選択の自由を制限することにつながりかねないと判断し、独占禁止法が禁じる「取引妨害」にあたるおそれがあるとして、NPBに対して再発防止を求める警告を出しました。
日本公正交易委员会在对富士电视台实施“制裁”时,认为这可能会抑制与日本职业棒球组织(NPB)存在竞争关系的美国职业棒球大联盟(MLB)之间的交易,并限制各电视台的选择自由,因此判断这有可能构成《反垄断法》所禁止的“交易妨碍”,于是向NPB发出了要求防止类似情况再次发生的警告。
これに対し、NPBは「公正取引委員会の判断は、法解釈上明らかな誤りがあり、重大な事実誤認だ」とするコメントを出しました。
对此,NPB发表声明称:“公正交易委员会的判断在法律解释上存在明显错误,并且是重大事实误认。”