Báo tiếng Nhật: 東京五輪・パラ “簡素な大会に” 新基本原則決定大会組織委

東京とうきょう五輪ごりん・パラ “簡素かんそな大会たいかいに” 新しん基本きほん原則げんそく決定けってい大会たいかい組織そしき委い

Jun 10, 2020 22:06

Furigana

来年らいねんに延期えんきされた東京とうきょうオリンピック・パラリンピックについて大会たいかい組織そしき委員いいん会かいは、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうを踏ふまえ、選手せんしゅや観客かんきゃくにとって安全あんぜん・安心あんしんな環境かんきょうを提供ていきょうすることを最さい優先ゆうせん課題かだいとし、簡素かんそな大会たいかいにする新あらたな基本きほん原則げんそくを決きめました。

これは10日にち夜よる、IOC＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいの理事りじ会かいのあと、大会たいかい組織そしき委員いいん会かいの森もり会長かいちょうらが記者きしゃ会見かいけんして明あきらかにしました。

それによりますと、東京とうきょう大会たいかいの開催かいさい方針ほうしんについて3つの基本きほん原則げんそくをまとめ、選手せんしゅや観客かんきゃく、ボランティアなどにとって安全あんぜん・安心あんしんな環境かんきょうを提供ていきょうすることを最さい優先ゆうせん課題かだいとし、延期えんきに伴ともなう費用ひようを最小さいしょう化かし、都民とみんや国民こくみんから理解りかいと共感きょうかんを得えられるものにするとしています。そのうえで、安全あんぜんかつ持続じぞく可能かのうな大会たいかいとするため大会たいかいを簡素かんそなものにするとしています。

このため、華美かびにならない大会たいかいを実現じつげんするために、国際こくさい競技きょうぎ団体だんたいや各かくオリンピック委員いいん会かいなどに東京とうきょう大会たいかいへの参加さんか者しゃを減へらすよう要請ようせいすることや、すべての分野ぶんやを対象たいしょうにコスト削減さくげんなどを検討けんとうしていくなどとしています。

また大会たいかいまでのロードマップもまとまり、来月らいげつまでに競技きょうぎの日程にっていや会場かいじょうを確定かくていさせ、年内ねんないをめどに新型しんがたコロナウイルスの対策たいさくを取とりまとめたうえで、来年らいねん3月つきからは対策たいさくを踏ふまえてテスト大会たいかいや聖火せいかリレーを始はじめるとしています。

森もり会長かいちょうは記者きしゃ会見かいけんで「新型しんがたコロナウイルスによって世界せかい中ちゅうが混乱こんらんし、多おおくの犠牲ぎせい者しゃも出でている。従来じゅうらいのような華美かびなお祭り騒おまつりさわぎのようなことが多おおくの人ひとの共感きょうかんを得えられるか考かんがえないといけない。結果けっかとして『あのときのオリンピックが基本きほん的てきに正ただしいオリンピックだった』と評価ひょうかしてもらえればいい」と述のべました。