Japanese News: 日米韓次官級協議共同会見中止韓国警察庁長官の竹島上陸受け

日にち米べい韓かん次官じかん級きゅう協議きょうぎ共同きょうどう会見かいけん中止ちゅうし韓国かんこく警察庁けいさつちょう長官ちょうかんの竹島たけしま上陸じょうりく受うけ

Nov 18, 2021 12:11

Furigana

日にち米べい韓かん3か国かこくの外務がいむ次官じかん級きゅうの協議きょうぎが行おこなわれ、北朝鮮きたちょうせんの核かくミサイル問題もんだいなどについて緊密きんみつに連携れんけいすることで一致いっちしました。

しかし、島根しまね県けんの竹島たけしまに韓国かんこく警察庁けいさつちょうの長官ちょうかんが上陸じょうりくしたことを受うけて、共同きょうどう記者きしゃ会見かいけんが急きゅうきょ中止ちゅうしされるなど日にち韓かん関係かんけいの冷え込ひえこみが影かげを落おとした形かたちです。

日にち米べい韓かん3か国かこくの外務がいむ次官じかん級きゅう協議きょうぎは17日にち、アメリカの首都しゅとワシントンで行おこなわれ、外務省がいむしょうの森もり事務じむ次官じかん、アメリカのシャーマン国務こくむ副ふく長官ちょうかん、韓国かんこくのチェ・ジョンゴン（崔ちぇ鍾建けん）第だい1外務がいむ次官じかんが出席しゅっせきしました。

協議きょうぎでは、北朝鮮きたちょうせんの核かくミサイル問題もんだいなどについて意見いけんを交かわし、緊密きんみつに連携れんけいすることで一致いっちしました。

しかし、協議きょうぎのあとに予定よていされていた3か国かこくによる共同きょうどう記者きしゃ会見かいけんが急きゅうきょ中止ちゅうしされ、シャーマン副ふく長官ちょうかんはその理由りゆうについて「日にち韓かんの間まで相違そうい点てんがあった」と述のべました。

日にち韓かん両国りょうこくの間までは16日にち、韓国かんこく警察庁けいさつちょうのトップ、キム・チャンリョン（金きむ昌あきら龍りゅう）長官ちょうかんが島根しまね県けんの竹島たけしまに上陸じょうりくしたため、日本にっぽん政府せいふが抗議こうぎしていて、外務省がいむしょう関係かんけい者しゃによりますと、今回こんかいの共同きょうどう記者きしゃ会見かいけんについても、日本にっぽん側がわは「実施じっしするのは不ふ適当てきとうだ」と判断はんだんしたということです。

また、個別こべつにチェ次官じかんと会談かいだんした森もり次官じかんは「竹島たけしまは歴史れきし的てき事実じじつに照てらしても、国際こくさい法ほう上じょう、明あきらかに日本にっぽん固有こゆうの領土りょうどであり到底とうてい受け入うけいれられない」と述のべ、抗議こうぎしたということです。

韓国かんこく外務省がいむしょうによりますと、これに対にたいしチェ次官じかんは「日本にっぽんのいかなる主張しゅちょうも受け入うけいれることができない」と説明せつめいしたということです。

アメリカが対たい北朝鮮きたちょうせん政策せいさくなどをめぐって3か国かこくの連携れんけいを重視じゅうしする中なか、日にち韓かん関係かんけいの冷え込ひえこみが影かげを落おとした形かたちです。

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかん「共同きょうどう記者きしゃ会見かいけんは不ふ適当てきとうと判断はんだん」

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは18日にち午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「地域ちいきの平和へいわと安定あんていのために、日にち米べい韓かんの結束けっそくを維持いじしていくことは重要じゅうようだ」と述のべました。

そのうえで、3か国かこくによる共同きょうどう記者きしゃ会見かいけんが中止ちゅうしされたことについて「今般こんぱんの竹島たけしまをめぐる事案じあんに関にかんし、わが国わがくにの立場たちばに鑑かんがみ、到底とうてい受け入うけいれることができず、韓国かんこく側がわに強つよく抗議こうぎしている中なか、共同きょうどう記者きしゃ会見かいけんを行おこなうことは不ふ適当てきとうと判断はんだんした」と述のべました。