ロシアのプーチン
大統領は、サンクトペテルブルクで
開かれている
国際経済会議で
演説し、ウクライナへの
軍事侵攻を
続けていることを
念頭に、
連携が
可能な
友好国と
兵器の
共同開発などの
軍事分野の
技術協力を
進めたいとする
考えを
示しました。
俄罗斯总统普京在圣彼得堡举行的国际经济论坛上发表讲话,表示考虑到对乌克兰的持续军事进攻,他希望与可以合作的友好国家在武器联合开发等军事领域推进技术合作。
ロシアのプーチン大統領は20日、ロシア第2の都市サンクトペテルブルクで開かれている国際経済会議の全体会合で演説しました。
俄罗斯总统普京于20日在俄罗斯第二大城市圣彼得堡举行的国际经济论坛全体会议上发表了演讲。
この中でプーチン大統領は、ウクライナへの軍事侵攻を続けていることを念頭に「われわれの防衛産業は順調に成長している。
在这其中,普京总统提到持续对乌克兰进行军事进攻时表示:“我们的国防工业正在顺利发展。”
この分野の
企業は
生産量を
数倍に
増やし、
新しい種類の
兵器や
装備品の
開発を
進めている」と
述べました。
这些领域的企业正在将产量提高数倍,并推进新型武器和装备的开发。
そのうえで「友好国との軍事技術面での協力の拡大を推進する。
在此基础上,推动与友好国家在军事技术领域的合作扩大。
それには、
共同開発や
人材育成の
ほか生産施設を
完成した
状態で
引き渡すこと
なども
含まれる」と
述べ、
連携が
可能な
友好国と
兵器の
共同開発などの
軍事分野の
技術協力を
進めたいとする
考えを
示しました。
这其中还包括共同开发和人才培养,以及以完工状态交付生产设施等,他表示希望与能够合作的友好国家在武器共同开发等军事领域推进技术合作。
このほか、プーチン大統領は会合の中で、ウクライナ情勢をめぐりロシア西部の国境に近いウクライナ北東部の都市スムイについて「われわれにはスムイを制圧するという目標はないが、原則として、その可能性を排除していない」と発言し、ウクライナの東部や南部以外の地域でも軍事侵攻を続ける可能性を示唆しました。
此外,普京总统在会议中还表示,关于乌克兰局势,位于俄罗斯西部边境附近的乌克兰东北部城市苏梅,“我们并没有占领苏梅的目标,但原则上并不排除这种可能性”,暗示俄罗斯可能在乌克兰东部和南部以外的地区继续进行军事进攻。