Báo tiếng Nhật: 沖縄県あす辺野古の埋め立て承認を撤回

沖縄おきなわ県けんあす辺野古へのこの埋め立うめたて承認しょうにんを撤回てっかい

Aug 30, 2018 17:08

Furigana

沖縄おきなわのアメリカ軍ぐん普天間ふてんま基地きちの名護なご市し辺野古へのこへの移設いせつをめぐり、沖縄おきなわ県けんは、31日にちに埋め立うめたて承認しょうにんを撤回てっかいすることを決きめました。撤回てっかいにより埋め立うめたて工事こうじは止とまるため、国くには法的ほうてきな対抗たいこう措置そちを取とる方針ほうしんです。アメリカ軍ぐん普天間ふてんま基地きちの名護なご市し辺野古へのこへの移設いせつをめぐり、沖縄おきなわ県けんの翁長おなが知事ちじは、先月せんげつ（７月しちがつ）、埋め立うめたて承認しょうにんの撤回てっかいに向むけた手続てつづきを始はじめることを明あきらかにし、県けんは当初とうしょ、国くにが埋め立うめたて予定よてい地ちに土砂どしゃの投入とうにゅうを始はじめるとしていた今月こんげつ17日にちを前まえに撤回てっかいする方針ほうしんでした。

しかし、翁長おなが知事ちじが死去しきょしたことや土砂どしゃの投入とうにゅうが延期えんきされたことなどを踏ふまえ、撤回てっかいの判断はんだんを先送さきおくりして検討けんとうを重かさねてきました。

そして撤回てっかいに必要ひつような手続てつづきが終おわり、沖縄おきなわ県けんは、「翁長おなが知事ちじが生前せいぜん示しめした方針ほうしんに従したがうべきだ」として、31日にちに撤回てっかいすることを決きめました。

県けんは撤回てっかいの根拠こんきょとして、国くにが環境かんきょう保全ほぜん対策たいさくなどを県けんに示しめさずに工事こうじを実施じっししていることなどを挙あげるものとみられ、31日にち午後ごご、2人にんの副ふく知事ちじが記者きしゃ会見かいけんして詳くわしい根拠こんきょなどを説明せつめいする予定よていです。

撤回てっかいによって辺野古へのこ沖おきでの埋め立うめたて工事こうじは止とまるため、国くには速すみやかに撤回てっかいの効力こうりょくを失うしなわせる申し立もうしたてなどの法的ほうてきな対抗たいこう措置そちを取とる方針ほうしんです。

防衛ぼうえい省しょう法的ほうてきな対抗たいこう措置そちへ

防衛ぼうえい省しょうは埋め立うめたて予定よてい地ちへの土砂どしゃの投入とうにゅうについて今月こんげつ17日にちにも開始かいしするとしていましたが、来月らいげつ30日にちに行おこなわれる沖縄おきなわ県知事けんちじ選挙せんきょへの影響えいきょうを避さけるべきだという意見いけんが政府せいふ・与党よとう内ないにあることなどを踏ふまえて、これまでのところ延期えんきしています。