일본어 뉴스: 日米首脳朝鮮半島の非核化へ連携確認

日にち米べい首脳しゅのう朝鮮ちょうせん半島はんとうの非核ひかく化かへ連携れんけい確認かくにん

Sep 24, 2018 12:09

Furigana

ニューヨークを訪おとずれている安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、今月こんげつ27日にちの日にち米べい首脳しゅのう会談かいだんに先立さきだってトランプ大統領だいとうりょうと夕食ゆうしょくをともにしました。このあと安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、記者きしゃ団だんに対にたいし、朝鮮ちょうせん半島はんとうの非核ひかく化かに向むけ緊密きんみつな連携れんけいを確認かくにんしたほか、貿易ぼうえきや投資とうしなどをめぐって意見いけんを交かわしたことを明あきらかにしました。安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、日本にっぽん時間じかんの午前ごぜん７なな時半じはんすぎから、およそ２に時間じかん半はんにわたって、トランプ大統領だいとうりょうの住居じゅうきょが入はいるトランプ・タワーで、大統領だいとうりょうと夕食ゆうしょくをともにしながら意見いけんを交かわしました。

このあと安倍あべ総理そうり大臣だいじんは記者きしゃ団だんに対にたいし、北朝鮮きたちょうせん情勢じょうせいについて、「６月ろくがつの歴史れきし的てきな米べい朝ちょう首脳しゅのう会談かいだんで生うまれた機運きうんをさらに力強ちからづよいものとし、朝鮮ちょうせん半島はんとうの非核ひかく化かに向むけて引き続ひきつづき、しっかりと緊密きんみつに連携れんけいしていくことで一致いっちした」と述のべました。

また、拉致らち問題もんだいについて「出発しゅっぱつ前まえに拉致らち被害ひがい者しゃの家族かぞく会かいの皆みなさんから切実せつじつな思おもいをうかがい、メッセージをトランプ大統領だいとうりょうに伝つたえた。次つぎは私わたし自身じしんが、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうと向き合むきあい、１いち日にちも早はやい拉致らち問題もんだいの解決かいけつのためにあらゆるチャンスを逃のがさないという決意けついで取り組とりくんでいく」と述のべました。

一方いっぽう、安倍あべ総理そうり大臣だいじんは、「日にち米べい間かんの通商つうしょう、投資とうし、貿易ぼうえきなどの課題かだいは、大変たいへん、建設けんせつ的てきな議論ぎろんができた。この後のちの茂木もぎ大臣だいじんとライトハイザー通商つうしょう代表だいひょうの会談かいだんを踏ふまえて、再ふたたび首脳しゅのう会談かいだんで話はなしをすることになる」と述のべました。

茂木もぎ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんとライトハイザー通商つうしょう代表だいひょうは、25日にち閣僚かくりょうレベルの通商つうしょう協議きょうぎ＝ＦＦＲを行おこなうことにしていて、貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんを目指めざしてＦＴＡ＝自由じゆう貿易ぼうえき協定きょうていの交渉こうしょう入いりに意欲いよくを示しめす、トランプ政権せいけんとの間まで折り合おりあいをつけることができるかが焦点しょうてんとなります。