Japanese News: Go Toトラベル「感染防止策の徹底を」赤羽国交相

Go Toトラベル「感染かんせん防止ぼうし策さくの徹底てっていを」赤羽あかば国交こっこう相しょう

Sep 18, 2020 11:09

Furigana

観光かんこう需要じゅようの喚起かんき策さく「Go Toトラベル」で、来月らいげつから割り引わりびきの対象たいしょうに加くわわる東京とうきょう発着はっちゃくの旅行りょこう商品しょうひんの販売はんばいが、18日にちから始はじまることに関連かんれんして、赤羽あかば国土こくど交通こうつう大臣だいじんは会見かいけんで、事業じぎょう者しゃと旅行りょこう者しゃの双方そうほうに感染かんせん防止ぼうし策さくの徹底てっていを改あらためて呼よびかけました。「Go Toトラベル」の旅行りょこう代金だいきんの割り引わりびきで、政府せいふは対象たいしょうから除外じょがいしていた東京とうきょう都内とないへの旅行りょこうと、都内とないに住すんでいる人ひとの旅行りょこうを来月らいげつ1日にちから加くわえる方針ほうしんで、旅行りょこう会社かいしゃや宿泊しゅくはく事業じぎょう者しゃは、18日にちの正午しょうごから割り引わりびきを反映はんえいさせた東京とうきょう発着はっちゃくの旅行りょこう商品しょうひんを販売はんばいできるようになりました。

これについて、赤羽あかば国土こくど交通こうつう大臣だいじんは18日にちの会見かいけんで「関係かんけいする事業じぎょう者しゃと旅行りょこう者しゃの双方そうほうには、感染かんせん拡大かくだいを防止ぼうしする取り組とりくみの徹底てっていが必要ひつようだ。最大限さいだいげんの協力きょうりょくをお願おねがいしたい」と述のべました。

その一方いっぽうで「10月つき1日にちまでに万が一まんがいち、東京とうきょう都との感染かんせんの状況じょうきょうがステージ3以上いじょうに引き上ひきあげられるなどの動うごきが出でた場合ばあいには、東京とうきょう発着はっちゃくの旅行りょこうの追加ついかを延期えんきするかどうか判断はんだんする」と述のべました。

その場合ばあいのキャンセル料りょうについては、旅行りょこう者しゃが支払しはらわずにすむよう旅行りょこう会社かいしゃなどに働はたらきかけ、事業じぎょう者しゃに損害そんがいが出でる場合ばあいは、Go Toトラベルの事業じぎょう費ひから補填ほてん（ほてん）することを明あきらかにしました。

加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかん「社会しゃかい全体ぜんたいへの波及はきゅう効果こうかが期待きたい」

加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかんは、午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「安全あんぜんで安心あんしんな新あたらしい旅たびのスタイルの普及ふきゅうと定着ていちゃくを図はかるとともに、失うしなわれた旅行りょこう需要じゅようの回復かいふくが図はかられることで、観光かんこう関連かんれん事業じぎょうのみならず、広ひろく、地域ちいき、社会しゃかい全体ぜんたいに経済けいざい的てきな波及はきゅう効果こうかが期待きたいされる」と述のべました。

そのうえで「仮かりに、今後こんご、感染かんせん状況じょうきょうの著いちじるしい拡大かくだいの動うごきがあれば、政府せいふ全体ぜんたいとして、東京とうきょうの追加ついかを延期えんきするかどうか、事業じぎょう開始かいし後ごに対象たいしょう外がいにするかどうか、改あらためて判断はんだんすることになる」と述のべました。

小池こいけ知事ちじ「感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしの基本きほんを守まもって」

観光かんこう需要じゅようの喚起かんき策さく「Go Toトラベル」で、10月つきから割り引わりびきの対象たいしょうに加くわわる東京とうきょうを発着はっちゃくする旅行りょこう商品しょうひんの販売はんばいが始はじまることについて、東京とうきょう都との小池こいけ知事ちじは都庁とちょうで記者きしゃ団だんに対にたいし「きのうの都とのモニタリング会議かいぎでまた感染かんせん拡大かくだいの方向ほうこうに向むかうギリギリのギリだということを分析ぶんせきしていただいた。事業じぎょう者しゃや利用りよう者しゃにも感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしの基本きほんを守まもっていただくことが逆戻ぎゃくもどりさせないための唯一ゆいいつの方策ほうさくだと考かんがえている」と述のべました。