Actualités japonaises: キム委員長が異例の対応韓国船乗組員射殺で謝罪

キム委員いいん長ちょうが異例いれいの対応たいおう韓国かんこく船せん乗組のりくみ員いん射殺しゃさつで謝罪しゃざい

Sep 25, 2020 18:09 1

Furigana

韓国かんこくの漁業ぎょぎょう指導しどう船せんの乗組のりくみ員いんが北朝鮮きたちょうせん軍ぐんに射殺しゃさつされたことについて、韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふは25日にち、北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員いいん長ちょうから「大おおきな失望しつぼう感かんを与あたえたことに対にたいし、非常ひじょうに申し訳もうしわけない」とする謝罪しゃざいのメッセージが届とどいたことを明あきらかにしました。

北朝鮮きたちょうせんの最高さいこう指導しどう者しゃとしては異例いれいの対応たいおうで、速すみやかに幕まく引びきを図はかりたい思惑おもわくがあるとみられます。

これは、韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふのソ・フン（徐じょ薫かおる）国家こっか安保あんぽ室長しつちょうが、25日にち午後ごご、記者きしゃ会見かいけんして明あきらかにしたものです。

それによりますと、朝鮮ちょうせん半島はんとう西側にしがわの黄海こうかいで一時いちじ行方ゆくえが分わからなくなった、韓国かんこく海洋かいよう水産すいさん省しょうに所属しょぞくする漁業ぎょぎょう指導しどう船せんの乗組のりくみ員いんが、今月こんげつ22日にち、北朝鮮きたちょうせん軍ぐんによって海上かいじょうで射殺しゃさつされたことについて、北朝鮮きたちょうせんの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうで韓国かんこくとの関係かんけいを担になう統一とういつ戦線せんせん部ぶは、25日にち午前ごぜん、韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふに電文でんぶんを送おくってきました。

この中なかで、「ムン・ジェイン（文ぶん在ざい寅とら）大統領だいとうりょうと南みなみの同胞どうほうたちに大おおきな失望しつぼう感かんを与あたえたことに対にたいし、非常ひじょうに申し訳もうしわけない」とするキム・ジョンウン委員いいん長ちょうからの謝罪しゃざいのメッセージを伝つたえてきたということです。

また、統一とういつ戦線せんせん部ぶは、経緯けいいについて、不法ふほうに侵入しんにゅうした者ものが逃にげようとしたため射殺しゃさつしたもので、そのあと遺体いたいを見失みうしない、本人ほんにんが乗のってきた浮遊ふゆう物ぶつを焼やいたなどと説明せつめいしています。

そのうえで、北朝鮮きたちょうせん指導しどう部ぶは起おきてはならないことが起おきたと受け止うけとめているとして、「南北なんぼくの信頼しんらい関係かんけいが崩くずれないよう必要ひつような安全あんぜん対策たいさくを講こうじる」と強調きょうちょうしています。

韓国かんこく大統領だいとうりょう府ふは25日にち、ムン大統領だいとうりょうとキム委員いいん長ちょうが今月こんげつに入はいって新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうや台風たいふうの被害ひがいからの克服こくふくに向むけて励はげまし合あう内容ないようの親書しんしょをやり取やりとりしていたことも明あきらかにしており、北朝鮮きたちょうせんとしては、最高さいこう指導しどう者しゃの異例いれいのメッセージを伝つたえることで、南北なんぼく関係かんけいへの影響えいきょうを抑おさえたい思惑おもわくがあるとみられます。