일본어 뉴스: 米議会上院香港での人権と民主主義確立支援の法案可決

米べい議会ぎかい上院じょういん香港ほんこんでの人権じんけんと民主みんしゅ主義しゅぎ確立かくりつ支援しえんの法案ほうあん可決かけつ

Nov 20, 2019 11:11

Furigana

香港ほんこんで激はげしい抗議こうぎ活動かつどうが続つづくな中なか、アメリカの議会ぎかい上院じょういんは、香港ほんこんでの人権じんけんと民主みんしゅ主義しゅぎの確立かくりつを支援しえんする法案ほうあんを全会ぜんかい一致いっちで可決かけつしました。中国ちゅうごく政府せいふは法案ほうあんが成立せいりつすれば報復ほうふく措置そちを取とる構かまえで、中国ちゅうごくとの貿易ぼうえき交渉こうしょうを重視じゅうしするトランプ大統領だいとうりょうが法案ほうあんの成立せいりつに必要ひつような署名しょめいをするかどうかが焦点しょうてんになっています。アメリカ議会ぎかい上院じょういんは19日にち、香港ほんこんでの人権じんけんと民主みんしゅ主義しゅぎの確立かくりつを支援しえんする法案ほうあんを全会ぜんかい一致いっちで可決かけつしました。

この法案ほうあんは、香港ほんこんに高度こうどな自治じちを認みとめた一いち国こく二に制度せいどが中国ちゅうごく政府せいふによって損そこなわれていないか検証けんしょうし、抑圧よくあつに関かかわった中国ちゅうごくの当局とうきょく者しゃへの制裁せいさいを可能かのうにする内容ないようです。

法案ほうあんには、香港ほんこんで激はげしい抗議こうぎ活動かつどうが続つづく中なか、アメリカ議会ぎかいとして香港ほんこんの民主みんしゅ派はを支援しえんするねらいがあり、民主みんしゅ派はのメンバーも議会ぎかいの公聴こうちょう会かいに出席しゅっせきして成立せいりつを求もとめていました。法案ほうあんは、議会ぎかい上院じょういんと、同様どうようの法案ほうあんをすでに可決かけつした議会ぎかい下院かいんとの協議きょうぎを経へて、トランプ大統領だいとうりょうに提出ていしゅつされ、大統領だいとうりょうの署名しょめいによって成立せいりつします。

しかしトランプ大統領だいとうりょうは、中国ちゅうごくとの貿易ぼうえき交渉こうしょうで成果せいかを求もとめる中なか、ことし６月ろくがつの習近平ちから国家こっか主席しゅせきとの電話でんわ会談かいだんで香港ほんこんの抗議こうぎ活動かつどうに対にたいする中国ちゅうごくの対応たいおうを批判ひはんしないと約束やくそくしたと一部いちぶで報ほうじられていて、今回こんかいの法案ほうあんに関にかんする立場たちばは明あきらかにしていません。

中国ちゅうごく政府せいふは、法案ほうあんが成立せいりつすれば報復ほうふく措置そちを取とる構かまえで、トランプ大統領だいとうりょうは判断はんだんを迫せまられることになります。

香港ほんこん政府せいふ「遺憾いかんだ」

アメリカの議会ぎかいが香港ほんこんでの人権じんけんと民主みんしゅ主義しゅぎの確立かくりつを支援しえんする法案ほうあんを可決かけつしたことに対にたいし、香港ほんこん政府せいふは「遺憾いかんだ」とする声明せいめいを出だしました。

声明せいめいでは「法案ほうあんは香港ほんこんとアメリカの関係かんけいと利益りえきを損そこねる」としたうえで、抗議こうぎ活動かつどうに関にかんしては「デモや集会しゅうかいが暴力ぼうりょく的てきで違法いほうな活動かつどうになっており、警察けいさつがコントールを保たもって法律ほうりつに基もとづいて対処たいしょしている」として、適切てきせつな対応たいおうを取とっていると主張しゅちょうしています。

そして「外国がいこくの議会ぎかいがいかなる形かたちであれ、香港ほんこん内部ないぶのことに干渉かんしょうすることは受け入うけいれられない」と強つよく批判ひはんしました。

中国ちゅうごく外務省がいむしょう「断固だんこたる反対はんたいを表明ひょうめい」

アメリカ議会ぎかいで香港ほんこんでの民主みんしゅ主義しゅぎの確立かくりつを支援しえんする法案ほうあんが可決かけつされたことに対にたいし、中国ちゅうごく外務省がいむしょうの耿爽報道ほうどう官かんが談話だんわを発表はっぴょうし、「法案ほうあんは香港ほんこんに関にかんし公然こうぜんと介入かいにゅうして、中国ちゅうごくの内政ないせいに干渉かんしょうするもので、強つよい非難ひなんと断固だんこたる反対はんたいを表明ひょうめいする」と激はげしく反発はんぱつしました。

そして「アメリカが自分じぶん勝手かってに物事ものごとを決きめれば中国ちゅうごくは必かならず強力きょうりょくな報復ほうふく措置そちをとり、みずからの主権しゅけんや安全あんぜん、発展はってんの利益りえきを断固だんことして守まもる」として、報復ほうふく措置そちを辞じさない考かんがえを示しめして法案ほうあんを成立せいりつさせないよう強つよく求もとめました。

また中国ちゅうごく政府せいふで香港ほんこんの問題もんだいを担当たんとうする香港ほんこんマカオ事務じむ弁べん公おおやけ室しつや香港ほんこんにある中国ちゅうごく政府せいふの出先でさき機関きかんなども相次あいついで談話だんわや声明せいめいを発表はっぴょうし、「危あぶない火遊ひあそびは直ただちにやめるよう警告けいこくする」などと一斉いっせいに非難ひなんしています。