일본어 뉴스: イタリア感染者9000人超移動制限を全土に拡大

イタリア感染かんせん者しゃ9000人にん超ちょう移動いどう制限せいげんを全土ぜんどに拡大かくだい

Mar 10, 2020 11:03

Furigana

新型しんがたコロナウイルスはイタリアでの感染かんせん者しゃが9000人にんを超こえて韓国かんこくやイランをすでに上回うわまわり、イタリア政府せいふは人ひとの移動いどうを制限せいげんする措置そちを全土ぜんどに広ひろげると発表はっぴょうしました。ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-＝世界せかい保健ほけん機関きかんは、世界せかい的てきな大だい流行りゅうこうを意味いみする「パンデミック」の脅威きょういがより現実味げんじつみを帯おびてきたという認識にんしきを示しめす一方いっぽう、制御せいぎょは可能かのうだとして各国かっこくにさらなる対策たいさくを求もとめました。新型しんがたコロナウイルスはイタリアでの感染かんせん者しゃが9100人にん余あまりに増ふえ、韓国かんこくやイランの7000人にん余あまりをすでに上回うわまわり、感染かんせんの拡大かくだいが続つづいています。またイタリアで亡なくなった感染かんせん者しゃは韓国かんこくやイランを上回うわまわる463人にんとなっています。

イタリア政府せいふは北部ほくぶに限定げんていしてきた人ひとの移動いどうを制限せいげんする措置そちを10日にちから全土ぜんどに広ひろげると発表はっぴょうしました。来月らいげつ３さん日にちまでの間ま、緊急きんきゅうの際さいや健康けんこう上じょうの理由りゆう、仕事しごとや必要ひつような場合ばあいを除のぞいて外出がいしゅつを控ひかえ、自宅じたくで過すごすよう求もとめるとともに、屋外おくがいで人ひとが集あつまることを禁止きんしするとしています。

こうした中なか、ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-のテドロス事務じむ局長きょくちょうは９きゅう日にちの記者きしゃ会見かいけんで、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが100以上いじょうの国くにと地域ちいきに広ひろがっていると指摘してきし、「パンデミックの脅威きょういは非常ひじょうに現実げんじつ的てきになってきた」と述のべて、世界せかい的てきな大だい流行りゅうこうを意味いみする「パンデミック」の脅威きょういがより現実味げんじつみを帯おびてきたという認識にんしきを示しめしました。

一方いっぽうで、テドロス事務じむ局長きょくちょうは「われわれの決断けつだんによってウイルスの広ひろがりを遅おくらせ、感染かんせんを抑おさえることができる」と述のべ、制御せいぎょは可能かのうだとして各国かっこくにさらなる対策たいさくを求もとめました。

そのうえで感染かんせんが確認かくにんされたこれら100以上いじょうの国くにと地域ちいきのうち79では感染かんせん者しゃの数かずが100人にん以下いかにとどまっていると指摘してきし、「パンデミック」の判断はんだんにはなお状況じょうきょうの見極みきわめが必要ひつようだという認識にんしきを示しめしています。

官房かんぼう長官ちょうかん「在留ざいりゅう邦人ほうじんは約やく２に万まん人にん適切てきせつに対応たいおうしたい」

菅かん官房かんぼう長官ちょうかんは閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで「イタリア全体ぜんたいでは『在留ざいりゅう届とどけ』と『たびレジ』登録とうろくの数かずとしてはおよそ２に万まん人にん程度ていどの在留ざいりゅう邦人ほうじんが見込みこまれる。現時点げんじてんのイタリアの状況じょうきょうはチャーター便ちゃ-た-びんを出だした中国ちゅうごく・湖北こほく省しょうとは異ことなって、在留ざいりゅう邦人ほうじんや渡航とこう者しゃが自分じぶんの意思いしで域外いきがいに出でられない状況じょうきょうではないと認識にんしきしている」と述のべました。

そして菅かん官房かんぼう長官ちょうかんはイタリア北部ほくぶを中心ちゅうしんに渡航とこう中止ちゅうしの勧告かんこくなどを行おこなっていると説明せつめいしたうえで「在留ざいりゅう邦人ほうじんや渡航とこう者しゃに対にたいし、現地げんちの状況じょうきょうが悪化あっかする可能かのう性せいも念頭ねんとうに、現地げんちの最新さいしん情報じょうほうの収集しゅうしゅうと感染かんせん予防よぼうに万全ばんぜんを期きすよう呼よびかけている。今後こんご、状況じょうきょうの推移すいいを注視ちゅうしし、適時てきじ、適切てきせつに対応たいおうしていきたい」と述のべました。