일본어 뉴스: 東北北部で激しい雨東北日本海側非常に激しい雨の恐れ

東北とうほく北部ほくぶで激はげしい雨あめ東北とうほく日本海にほんかい側がわ非常ひじょうに激はげしい雨あめの恐おそれ

N2 Aug 20, 2025 07:08 181

Furigana 번역

前線ぜんせんや湿しめった空気くうきの影響えいきょうで東北とうほく北部ほくぶを中心ちゅうしんに発達はったつした雨雲あまぐもがかかり、激はげしい雨あめが降ふっているところがあります。東北とうほくの日本海">日本海にほんかい側がわでは21日にじゅういちにちにかけて非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは、土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうに警戒けいかいするとともに低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいや氾濫はんらんに警戒けいかいするよう呼よびかけています。

気象庁きしょうちょうによりますと、東北とうほく付近ふきんに停滞ていたいする前線ぜんせんに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流ながれ込こんでいる影響えいきょうで、北きた日本にっぽんでは大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていとなっています。

午前ごぜん6時半ろくじはんまでの12時間じゅうにじかんに降ふった雨あめの量りょうは

▽秋田あきた県けんの仙北せんぼく市し田沢湖たざわこ高原こうげんで183。

5ミリ

▽青森あおもり県けんの十和田とわだ市し休屋きゅうやで138ミリなどとなっています。

これまでの雨あめで秋田あきた県けんでは土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほうが発表はっぴょうされている地域ちいきがあり、土砂どしゃ災害さいがいに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです。

前線ぜんせんは21日にじゅういちにちにかけて東北とうほく地方ちほうをゆっくり南下なんかし、別べつの低てい気圧きあつが北海道ほっかいどう付近ふきんを通過つうかするため北きた日本にっぽんでは21日にじゅういちにちにかけても大気たいきの非常ひじょうに不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづく見込みこみで、東北とうほくの日本海にほんかい側がわでは1時間いちじかんに50ミリの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります。