自民じみん両院りょういん議員ぎいん総会そうかい開催かいさいへ臨時りんじ総裁そうさい選せんの是非ぜひ問とう手続てつづきに

Le Parti libéral-démocrate tiendra cet après-midi une « assemblée générale des membres des deux chambres » et, une fois le bilan de lélection à la Chambre des conseillers officiellement compilé, il entamera la procédure pour décider de la tenue ou non dune élection présidentielle extraordinaire.

M. Moriyama, secrétaire général, a exprimé son intention de clarifier sa propre responsabilité une fois que le rapport de synthèse sera achevé, et lavenir de la direction du parti, y compris celui de M. Moriyama lui-même, sera également un point central.

À la suite de la défaite aux élections de la Chambre des conseillers, le Parti libéral-démocrate a tenu dans la matinée du 2 une réunion du « Comité de synthèse », au cours de laquelle il a discuté et approuvé un projet de synthèse incluant notamment les causes de la défaite.

Dans ce document, neuf facteurs sont cités comme causes de l’éloignement des électeurs du Parti libéral-démocrate, tels que l’inefficacité des mesures contre la hausse des prix et la perte de confiance due aux problèmes d’argent et de politique. Il y est clairement indiqué, entre autres, que le parti s’engagera dans une « refondation totale ».

À partir de 13h30, une réunion générale des membres des deux chambres se tiendra, au cours de laquelle le président du comité de stratégie électorale, M. Kihara, présentera un rapport de synthèse et des échanges dopinions sont prévus.

Et une fois que le bilan sera officiellement consolidé lors de l’assemblée générale, la procédure visant à déterminer la nécessité d’une élection présidentielle extraordinaire sera engagée.

La tenue dune élection présidentielle extraordinaire nécessite lapprobation de 172 personnes, soit la majorité du total de 295 parlementaires et de 47 représentants des fédérations préfectorales.

Il est prévu que la soumission écrite des membres du Parlement ait lieu le 8 de la semaine prochaine, et que les résultats, y compris ceux des fédérations préfectorales, soient annoncés le même jour.

Le Premier ministre Ishiba a déclaré lors de la réunion des cadres du matin du 2 : « Je souhaite aborder l’assemblée plénière des deux chambres d’aujourd’hui avec un esprit ouvert et sincère. »

Dautre part, le secrétaire général Moriyama a exprimé son intention de clarifier sa propre responsabilité une fois que le rapport de synthèse sera finalisé, et lavenir de la direction, y compris M. Moriyama, sera également un point central.