参議院選挙を
前にNHKが
政党や
政治団体に
行ったアンケートで、コメの
安定供給に
向けて
政府が
最優先で
取り組むべきことを5つの
選択肢で
尋ねたところ、「
流通経路の
改善」と「
農家の
所得を
補償する
制度の
導入」で
意見が
分かれました。
在参议院选举前,NHK向政党和政治团体进行的问卷调查中,就政府为确保大米稳定供应应优先采取的措施,从五个选项中进行了提问,结果意见在“改善流通渠道”和“引入保障农民收入的制度”这两项上出现了分歧。
NHKは、参議院選挙を前に14の政党や政治団体を対象に政策アンケートを行いました。
NHK在参议院选举前,针对14个政党和政治团体进行了政策问卷调查。
コメの安定供給に向けて、いま政府が最優先で取り組むべきことを5つの選択肢を挙げて尋ねたところ、「流通経路の改善」と回答したのは日本維新の会、日本保守党、みんなでつくる党、NHK党、再生の道、チームみらい。
为了确保大米的稳定供应,当被问及政府目前最优先应采取的五项措施时,选择“改善流通渠道”作为回答的有:日本维新会、日本保守党、大家共创党、NHK党、再生之路、未来团队。
一方、「農家の所得を補償する制度の導入」は国民民主党、共産党、れいわ新選組、参政党、社民党で、「流通経路の改善」と「農家の所得補償制度」で意見が分かれました。
另一方面,“引入补偿农民收入的制度”在国民民主党、共产党、令和新选组、参政党、社民党之间,对于“改善流通渠道”和“农民收入补偿制度”意见出现了分歧。
自民党と公明党は「その他」、立憲民主党は「回答しない」でした。
自民党和公明党为“其他”,立宪民主党为“不作答”。
また回答の理由や主張を見ますと、
自民党は「生産・流通・備蓄の各段階で在庫と流通量を検証し、需給動向を把握して機動的に対応する」
立憲民主党は「農業者戸別所得補償制度をバージョンアップし、食料と農地を守る直接支払制度を創設する」
日本維新の会は「補助金の誘導や需要予測による生産抑制をやめ、増産、輸出を図る」
公明党は「流通実態の可視化を通じ適正価格での流通を促す。
此外,从各党的回答理由和主张来看,自民党表示“将在生产、流通、储备各阶段检验库存和流通量,掌握供需动态并灵活应对”;立宪民主党则主张“升级农业户别收入补偿制度,创设保护粮食和农地的直接支付制度”;日本维新会提出“停止通过补贴引导和需求预测来限制生产,推动增产和出口”;公明党则表示“通过流通实际情况的可视化,促进以合理价格进行流通”。
増産方針を
明確に
示し
営農支援を
一体的に
行う」
国民民主党は「農家が営農を継続できるよう直接支払い制度を再構築するとともに、主食用米の増産をはかる」
共産党は「余裕ある需給を確保するため再生産可能な価格・所得を保障する制度が必要」
れいわ新選組は「生産者のコストは国が補償。
明确提出增产方针,统一开展农业支援。国民民主党表示:“为了让农户能够持续经营,将重建直接支付制度,并努力增加主食用大米的产量。”共产党表示:“为了确保充足的供需,有必要建立保障可再生产的价格和收入的制度。”令和新选组表示:“生产者的成本由国家补偿。”
自給率向上のため
農業予算倍増」
参政党は「農家の収入を安定させるため直接所得補償の導入や準公務員化が必要」
社民党は「戸別所得補償制度や新規参入の支援などで小規模農家を活性化させる」
みんなでつくる党は「JAによる流通独占を見直すことで価格の透明化と競争が進む」
NHK党は「企業参入の拡大などを推進し、農家保護政策を改めるべき」
再生の道は「在庫管理等の改善が必要。
为了提高自给率,参政党主张“将农业预算增加一倍”;社民党认为“为稳定农民收入,有必要引入直接收入补贴和准公务员制度”;社民党还表示“通过户别收入补贴制度和支持新进入者,激活小规模农户”;大家一起创造的党主张“通过重新审视JA对流通的垄断,实现价格透明化和促进竞争”;NHK党认为“应推进企业进入农业,改革农户保护政策”;再生之路党则表示“有必要改善库存管理等方面”。
農地集約を
進めた
上での
所得補償は
検討すべき」
チームみらいは「デジタル管理などでどこにどれだけコメがあるかを可視化することで投機的な価格高騰に対応できる」などとしています。
在推进农地集约化的基础上,应该考虑收入补偿。Team Mirai则表示,通过数字化管理等手段,使各地大米的分布和数量可视化,可以应对投机性价格暴涨等问题。
日本保守党は回答理由などがありませんでした。
コメ5キロあたりの店頭での適正な平均価格は消費税込みでいくら程度か、5つの選択肢で聞いたところ
「2000円台」だったのは日本維新の会、共産党、れいわ新選組、みんなでつくる党
「3000円台」は公明党、国民民主党、参政党、社民党、チームみらいで、
「2000円台」と「3000円台」で分かれました。
在被问及每5公斤大米含税的合适平均零售价时,提供了五个选项。选择“2000日元区间”的有日本维新会、共产党、令和新选组、大家一起创造党;选择“3000日元区间”的有公明党、国民民主党、参政党、社民党、未来团队。结果在“2000日元区间”和“3000日元区间”之间出现了分歧。
「1000円台以下」、「4000円台」、「5000円以上」という回答はありませんでした。
没有出现“1000日元以下”、“4000日元区间”以及“5000日元以上”的回答。
自民党、立憲民主党、日本保守党、NHK党、再生の道は「回答しない」でした。
自民党、立宪民主党、日本保守党、NHK党、再生之路均表示“不予回答”。
NHKが、参議院選挙で政党・政治団体と候補者に行った政策アンケートの結果はインターネットの特設サイトでご覧いただけます。
NHK对参议院选举中政党、政治团体及候选人进行的政策问卷调查结果,可在互联网特别网站上查看。