前線を
伴った
低気圧や
台風から
変わった
熱帯低気圧の
影響で、
中国地方では
局地的に
激しい雨が
降っています。
Do ảnh hưởng của áp thấp có kèm theo front và áp thấp nhiệt đới hình thành từ bão, ở khu vực Chugoku đang có mưa lớn cục bộ.
27日にかけて本州の広い範囲で局地的に激しい雨が降るおそれがあり、気象庁は土砂災害や低い土地の浸水に十分注意するよう呼びかけています。
Có khả năng sẽ có mưa lớn cục bộ trên diện rộng ở Honshu cho đến ngày 27, và Cục Khí tượng Nhật Bản kêu gọi mọi người hết sức cảnh giác với nguy cơ lở đất và ngập lụt ở những vùng đất thấp.
気象庁によりますと、日本海付近にある前線を伴った低気圧や台風から変わった熱帯低気圧の影響で、西日本から北日本にかけての広い範囲で大気の状態が非常に不安定になり局地的に雨雲が発達しています。
Theo Cục Khí tượng Nhật Bản, do ảnh hưởng của áp thấp có kèm theo mặt trận gần vùng biển Nhật Bản và áp thấp nhiệt đới hình thành từ bão, tình trạng khí quyển trên diện rộng từ miền Tây đến miền Bắc Nhật Bản trở nên rất bất ổn, mây mưa phát triển cục bộ.
午前6時までの1時間には岡山県の鏡野町上齋原で37ミリの激しい雨を観測しました。
Trong một giờ đến 6 giờ sáng, đã quan sát được lượng mưa lớn 37mm tại Kami-Saihara, thị trấn Kagamino, tỉnh Okayama.
このあともあす明け方にかけて、西日本から北日本の広い範囲で大気の非常に不安定な状態が続く見込みで、局地的に雷を伴って激しい雨が降るおそれがあります。
Dự báo tình trạng không khí rất bất ổn sẽ tiếp tục kéo dài từ vùng Tây Nhật Bản đến Bắc Nhật Bản cho đến rạng sáng ngày mai, và có khả năng sẽ có mưa lớn kèm theo sấm sét cục bộ.
あす朝までの24時間に降る雨の量はいずれも多いところで、東北と近畿で100ミリ、関東甲信と東海、それに中国地方で80ミリと予想されています。
Lượng mưa trong 24 giờ tới đến sáng mai dự kiến sẽ nhiều nhất là 100mm ở vùng Tohoku và Kinki, và 80mm ở vùng Kanto-Koshin, Tokai cũng như khu vực Chugoku.
これまでの雨で地盤が緩んでいるところがあり、気象庁は土砂災害や低い土地の浸水、川の増水に十分注意するとともに落雷や竜巻などの激しい突風にも注意するよう呼びかけています。
Do ảnh hưởng của mưa trong thời gian qua, có những nơi đất nền đã bị yếu đi. Cơ quan Khí tượng kêu gọi mọi người cần hết sức chú ý đến nguy cơ sạt lở đất, ngập úng ở vùng trũng thấp, nước sông dâng cao, đồng thời cảnh giác với các hiện tượng thời tiết nguy hiểm như sét đánh, vòi rồng và gió giật mạnh.
雷の音がしたり冷たい風が吹いたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど、安全確保に努めて下さい。
Nếu có dấu hiệu như tiếng sấm hoặc gió lạnh thổi, cho thấy mây dông phát triển đang tiến đến gần, hãy nhanh chóng di chuyển vào bên trong các tòa nhà kiên cố để đảm bảo an toàn.
。
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
