顔かおと両手りょうての同時移植手術どうじいしょくしゅじゅつに成功せいこう、世界初せかいはつ　米べいＮＹ大学だいがく

Easy Japanese news

Feb 6, 2021 07:02

Furigana

Japanese newspaper

　手術しゅじゅつを受うけたのはジョー・ディメオさん。２０１８年ねん７月がつ、当時とうじ２０歳さいだったディメオさんは、ニュージャージー州しゅうで幹線道路かんせんどうろを走行中そうこうちゅうに居眠いねむり運転うんてんをしました。
　車くるまはカーブに衝突しょうとつして横転おうてんし、炎上えんじょう。ディメオさんは通行人つうこうにんによって車くるまから助たすけ出だされましたが、全身ぜんしんの約やく８０％に重度じゅうどのやけどを負おいました。
　過去かこに顔かおと両手りょうての同時移植どうじいしょくを試こころみた手術しゅじゅつは２回かいしかなく、いずれも不成功ふせいこうでした。
　２３時間じかんに及およんだ手術しゅじゅつには、外科げかの６チームから８０人にんが加くわわり、手術室しゅじゅつしつ２室しつを使用しようしました。

5

4

3

2

1

Translation (1)

Japanese newspaper

エルメスのバーキンバッグばっぐ、１４．７億円おくえんで日本人にほんじんが買かう

N4 Source: CNN 279 Jul 13, 2025 07:07

Japanese newspaper

ウクライナから日本にっぽんに避難ひなん長期ちょうき化かで支援しえん終了しゅうりょうも約やく2000人にん岐路きろに

ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが始はじまって3年ねん以上いじょうたったいまも、ウクライナから国外こくがいに避難ひなんしている人ひとは564万まん人にんを超こえています。そうした人ひとたちへの支援しえんは世界せかい各国かっこくで先細さきほそっていく傾向けいこうにあり、日本にっぽんに避難ひなんしているおよそ2000人にんのウクライナ人じんも日本にっぽんで生活せいかつを続つづけるのか、帰国きこくするのか、岐路きろに立たたされています。

N1 Source: NHK 164 Jul 13, 2025 05:07

Japanese newspaper

トランプ大統領だいとうりょう “EU・メキシコ8月つき1日にちから関税かんぜい30％” 書簡しょかん公表こうひょう

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは12日にち、自身じしんのSNSでEU＝ヨーロッパ連合れんごうとメキシコからの輸入ゆにゅう品ひんに、8月つき1日にちから30％の関税かんぜいを課かすと明あきらかにしました。

N2 Source: NHK 113 Jul 13, 2025 01:07

Japanese newspaper

毒ガスどくがす兵器へいき旧きゅう日本にっぽん軍ぐん製造せいぞう所しょの記録きろく見みつかる工員こういん被災ひさいの記録きろくも

戦時せんじ中ちゅうに毒ガスどくがす兵器へいきを生産せいさんしていた旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの製造せいぞう所しょに関にかんする記録きろくが新あらたに見みつかりました。軍ぐんに動員どういんされて作業さぎょうに当あたった工員こういんたちが毒ガスどくがすで被災ひさいしていたことなどが記しるされていて、調査ちょうさした研究けんきゅう者しゃは「記録きろくの存在そんざいがもっと早はやく確認かくにんされていれば当時とうじ働はたらいていた人ひとたちの救済きゅうさい措置そちが早はやく始はじまった可能かのう性せいがある」と指摘してきしています。

N1 Source: NHK 48 Jul 13, 2025 04:07

Japanese newspaper

鹿児島かごしま十島としま村むら震度しんど1以上いじょうが1900回かい超ちょう当面とうめん注意ちゅういを

トカラ列島れっとう近海きんかいでは活発かっぱつな地震じしん活動かつどうが続つづき、13日にち朝あさも震度しんど4を観測かんそくする地震じしんが相次あいつぎました。鹿児島かごしま県けん十島としま村むらでは震度しんど1以上いじょうの地震じしんがこれまでに1900回かいを超こえていて、気象庁きしょうちょうは当面とうめん、最大さいだい震度しんど6弱じゃく程度ていどの地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 45 Jul 13, 2025 07:07

Japanese newspaper

台風たいふう5号ごうが発生はっせい小笠原おがさわら諸島しょとう接近せっきんあす以降いこう東日本ひがしにっぽんに近ちかづく見込みこみ

小笠原おがさわら諸島しょとう近海きんかいの熱帯ねったい低てい気圧きあつは13日にち未明みめい、台風たいふう5号ごうに変かわりました。この時間じかんは小笠原おがさわら諸島しょとうに接近せっきんしているほか、14日にちは関東かんとうに近ちかづき風ふうや波なみも強つよまる見込みこみで、気象庁きしょうちょうは土砂どしゃ災害さいがいや高波たかなみなどに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています。

N2 Source: NHK 29 Jul 13, 2025 07:07

Japanese newspaper

ドジャース大谷おおや翔しょう平たいら先発せんぱつ登板とうばん復帰ふっき後ご最長さいちょうの3回かい投なげ無む失点しってん

大リーグだいり-ぐ、ドジャースの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅは12日にち、ジャイアンツ戦せんで前半ぜんはん戦せん最後さいごの先発せんぱつ登板とうばんに臨のぞみ、ピッチャー復帰ふっき後ご最長さいちょうの3回かい、36球きゅうを投なげて3者しゃ連続れんぞくを含ふくめた4つの三振さんしんを奪うばい、無む失点しってんに抑おさえました。大谷おおや選手せんしゅの好投こうとうもあってドジャースは2対たい1で勝かって連敗れんぱいを7で止とめました。

N2 Source: NHK 20 Jul 13, 2025 08:07

Japanese newspaper

中国ちゅうごく軍機ぐんき接近せっきん問題もんだいで中国ちゅうごく国防こくぼう省しょう「日本にっぽん側がわの接近せっきんがリスクの原因げんいん」

東シナ海ひがししなかい上空じょうくうで中国ちゅうごく軍機ぐんきが自衛隊じえいたい機きに至近しきん距離きょりまで接近せっきんした問題もんだいで、中国ちゅうごく国防省こくぼうしょうの報道ほうどう官かんは中国ちゅうごく側がわの行動こうどうは正当せいとうだと主張しゅちょうし「日本にっぽん側がわの接近せっきんがリスクの原因げんいんだ」と非難ひなんしました。

N2 Source: NHK 10 Jul 13, 2025 17:07

Japanese newspaper

万博ばんぱくきょうで開催かいさい期間きかんの折り返おりかえし一般いっぱん入場にゅうじょう者しゃ数すうが1000万まん人にん超こえ

13日にちで半年はんとしの開催かいさい期間きかんの半分はんぶんを終おえる大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくは、これまでの一般いっぱんの入場にゅうじょう者しゃの数かずが12日にち、1000万まん人にんを超こえました。

N2 Source: NHK 10 Jul 13, 2025 12:07

Japanese newspaper

名古屋なごや工事こうじ現場げんばで見みつかった不発ふはつ弾だん自衛隊じえいたいが撤去てっきょ完了かんりょう

先月せんげつ、名古屋なごや市し中心ちゅうしん部ぶの工事こうじ現場げんばで見みつかった不発ふはつ弾だんの自衛隊じえいたいによる撤去てっきょ作業さぎょうが行おこなわれ、不発ふはつ弾だんは「信管しんかん」が取り除とりのぞかれたあと現場げんばから運び出はこびだされ、安全あんぜんが確認かくにんされたとして、周辺しゅうへんの規制きせいも解除かいじょされました。

N2 Source: NHK 5 Jul 13, 2025 15:07