前線や
湿った
空気の
影響で
東北北部を
中心に
発達した
雨雲がかかり、
激しい
雨が
降っているところがあります。
Do ảnh hưởng của mặt trận và không khí ẩm, các đám mây mưa phát triển chủ yếu ở khu vực phía bắc Tohoku, khiến một số nơi có mưa lớn.
の
日本海">
日本海側では
21日にかけて
非常に
激しい
雨が
降る
おそれがあり、
気象庁は、
土砂災害に
厳重に
警戒するとともに
低い
土地の
浸水、
川の
増水や
氾濫に
警戒するよう
呼びかけています。
Ở phía Nhật Bản giáp biển Nhật Bản của vùng Tohoku, dự báo sẽ có mưa rất to đến hết ngày 21. Cơ quan Khí tượng Nhật Bản kêu gọi người dân hết sức cảnh giác với nguy cơ sạt lở đất, đồng thời đề phòng ngập lụt ở các vùng đất thấp, nước sông dâng cao và nguy cơ lũ lụt.
気象庁によりますと、東北付近に停滞する前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込んでいる影響で、北日本では大気の状態が非常に不安定となっています。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, do không khí ấm và ẩm đang tràn vào phía rãnh áp thấp停滞 ở khu vực gần Tohoku, nên tình trạng khí quyển ở khu vực Bắc Nhật Bản đang trở nên rất bất ổn.
午前6時半までの12時間に降った雨の量は
▽秋田県の仙北市田沢湖高原で183。
Lượng mưa trong 12 giờ cho đến 6 giờ 30 sáng là 183 mm tại khu vực cao nguyên Tazawako, thành phố Semboku, tỉnh Akita.
5
ミリ▽青森県の十和田市休屋で138ミリなどとなっています。
5 milimét ở khu vực Yasumiya, thành phố Towada, tỉnh Aomori, và 138 milimét ở các nơi khác.
これまでの雨で秋田県では土砂災害警戒情報が発表されている地域があり、土砂災害に厳重な警戒が必要です。
Hiện nay, do mưa lớn kéo dài, một số khu vực tại tỉnh Akita đã được ban bố thông tin cảnh báo nguy cơ sạt lở đất, người dân cần hết sức cảnh giác với các thảm họa sạt lở đất.
前線は21日にかけて東北地方をゆっくり南下し、別の低気圧が北海道付近を通過するため北日本では21日にかけても大気の非常に不安定な状態が続く見込みで、東北の日本海側では1時間に50ミリの非常に激しい雨が降るおそれがあります。
Dự báo, đến ngày 21, rãnh áp thấp sẽ di chuyển chậm về phía nam khu vực Tohoku, đồng thời một vùng áp thấp khác sẽ đi qua gần Hokkaido, khiến tình trạng không khí rất bất ổn tiếp tục kéo dài ở khu vực Bắc Nhật Bản đến ngày 21. Ở phía biển Nhật Bản của vùng Tohoku, có khả năng sẽ có mưa rất to với lượng mưa lên tới 50mm mỗi giờ.
21日朝までの24時間に降る雨の量は、いずれも多いところで
▽東北の日本海側で150ミリ
▽東北の太平洋側と▽北海道で100ミリと予想されています。
Lượng mưa trong 24 giờ đến sáng ngày 21 được dự báo như sau: nơi có mưa nhiều, phía biển Nhật Bản của vùng Tohoku là 150mm, phía Thái Bình Dương của vùng Tohoku và Hokkaido là 100mm.
その後も雨は降り続き総雨量がかなり多くなるおそれがあります。
Sau đó, mưa vẫn tiếp tục kéo dài và có nguy cơ tổng lượng mưa sẽ tăng lên đáng kể.
気象庁は土砂災害に厳重に警戒するとともに低い土地の浸水、川の増水や氾濫に警戒するよう呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi cảnh giác nghiêm ngặt với các thảm họa sạt lở đất, đồng thời cảnh báo về ngập úng ở các vùng đất thấp, nước sông dâng cao và nguy cơ lũ lụt.
落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意が必要です。
Cần chú ý đến các hiện tượng như sét đánh, lốc xoáy mạnh và cả mưa đá.
。
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
