米べい トランプ大統領だいとうりょう「日本にっぽんは30％か35％の関税かんぜい支払しはらうことに」

Liên quan đến các cuộc đàm phán Nhật-Mỹ về các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump ở Mỹ, Tổng thống Trump ngày 1 đã phát biểu trước các phóng viên rằng Nhật Bản sẽ phải trả mức thuế quan 30% hoặc 35%, hoặc mức thuế mà chúng tôi quyết định, ám chỉ khả năng tăng thuế đối với Nhật Bản.

Hiện tại, ngay cả khi tính cả các biện pháp thuế quan đối ứng đang tạm thời bị đình chỉ, mức thuế quan của Nhật Bản là 24%, tuy nhiên phát biểu lần này của Tổng thống Trump đã vượt xa mức đó và thể hiện sự bất mãn rất lớn đối với nội dung đàm phán với Nhật Bản.

Liên quan đến các cuộc đàm phán Nhật-Mỹ về các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump tại Mỹ, Tổng thống Trump ngày 1 đã nói với các phóng viên rằng: Nhật Bản đã liên tục lấy đi sự giàu có của chúng ta trong suốt 30, 40 năm qua.

Chính vì vậy mà việc giao dịch thực sự rất khó khăn.

Mặc dù Nhật Bản đang cần gạo nhưng lại không nhận gạo của chúng tôi.

Chúng tôi cũng sẽ không mua ô tô của họ.

Và mặc dù đã thiết lập mối quan hệ tuyệt vời với Nhật Bản, nhưng trong lĩnh vực thương mại thì Nhật Bản lại rất không công bằng.

Anh ấy đã phát biểu rằng thời đại đó đã kết thúc.

Trên hết, điều tôi sẽ làm là viết một bức thư gửi đến Nhật Bản.

Tôi hiểu rằng Nhật Bản không thể đáp ứng yêu cầu của chúng tôi, nhưng vì lý do đó, họ sẽ phải trả mức thuế quan 30% hoặc 35%, hoặc mức thuế mà chúng tôi quyết định.

Chúng tôi đang phải gánh chịu thâm hụt thương mại khổng lồ, điều này là vô cùng bất công đối với người dân Mỹ, ông nói và ám chỉ về khả năng tăng thuế quan đối với Nhật Bản.

Hiện tại, Nhật Bản đang áp dụng mức thuế suất đồng đều 10%, và kể cả khi bao gồm thuế quan đối ứng đang tạm thời bị đình chỉ, tổng mức thuế suất cũng chỉ là 24%.

Phát biểu của Tổng thống Trump lần này đã vượt xa mức độ này và thể hiện sự bất mãn rất mạnh mẽ đối với nội dung đàm phán với Nhật Bản.

[Giải thích] Ý nghĩa thực sự trong phát ngôn của ông Trump là gì? Tại văn phòng Washington, phóng viên Odashima sẽ giải đáp.

Phát biểu của Tổng thống Trump về việc áp thuế 30% hoặc 35% đối với Nhật Bản là như thế nào? A. Tôi khá ngạc nhiên khi ông ấy đề cập đến mức thuế suất cao như 30% và 35%, nhưng tôi nghĩ điều đó thể hiện sự bất mãn mạnh mẽ của ông ấy đối với nội dung đàm phán với Nhật Bản.

Mũi nhọn chỉ trích được hướng vào hai vấn đề lớn nhất ngay từ đầu là “ô tô” và “gạo”.

Đặc biệt là về ô tô, Tổng thống Trump đã bày tỏ quan ngại về ngành công nghiệp ô tô của Nhật Bản từ những năm 1980, và có thể nói rằng sự bất mãn của ông rất sâu sắc.

Trong phát biểu lần này, ông cũng đã chỉ trích gay gắt rằng Nhật Bản đã liên tục tước đoạt của cải từ chúng ta suốt 30, 40 năm qua.

Hơn nữa, ông cũng khẳng định sẽ gửi thư ghi rõ mức thuế quan cho Nhật Bản và bày tỏ quan điểm rằng việc đạt được thỏa thuận với Nhật Bản là điều khó khăn.

Nếu thuế quan được tăng lên như đã tuyên bố, chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền kinh tế Nhật Bản và các cuộc đàm phán Nhật-Mỹ đang đối mặt với một giai đoạn vô cùng khó khăn.