Japanese News: 春節連休最終日新型肺炎の感染拡大歯止めかからず

春節しゅんせつ連休れんきゅう最終さいしゅう日び新型しんがた肺炎はいえんの感染かんせん拡大かくだい歯止はどめかからず

Feb 2, 2020 18:02

Furigana

中国ちゅうごくでは、新型しんがたのコロナウイルスに感染かんせんして死亡しぼうした人ひとが300人にんを超こえ、感染かんせん拡大かくだいに歯止はどめがかかっていません。中国ちゅうごくでは２に日にち、旧きゅう正月しょうがつの「春節しゅんせつ」にあわせた連休れんきゅうの最終さいしゅう日びですが、帰省きせい先さきなどからのＵターンゆ-た-んの時期じきが分散ぶんさんされて、今いまのところ大おおきな混雑こんざつはなく、中国ちゅうごく当局とうきょくは公共こうきょう交通こうつう機関きかんでの体温たいおん検査けんさの徹底てっていなど感染かんせん拡大かくだいへの予防よぼう措置そちを強化きょうかしています。

中国ちゅうごくの保健ほけん当局とうきょく、国家こっか衛生えいせい健康けんこう委員いいん会かいは、新型しんがたのコロナウイルスに感染かんせんして死亡しぼうした人ひとの数かずが１いち日にち、45人にん増ふえて304人にんになり、患者かんじゃの数かずは2590人にん増ふえて１いち万まん4380人にんになったと発表はっぴょうし、感染かんせん拡大かくだいに歯止はどめがかかっていません。

中国ちゅうごくでは、３さん日間にちかん延長えんちょうされた旧きゅう正月しょうがつの春節しゅんせつにあわせた連休れんきゅうが、湖北こほく省しょうを除のぞいて２に日にちが最終さいしゅう日びで、帰省きせい先さきなどから都市とし部ぶに戻もどるＵターンゆ-た-んが本格ほんかく化かしています。

ただ、上海しゃんはいや広東かんとん省しょうなどでは今月こんげつ９きゅう日にちまで業務ぎょうむを再開さいかいしないよう企業きぎょうに求もとめているほか、全国ぜんこく各地かくちの学校がっこうで新しん学期がっきの開始かいしが延期えんきされるなどＵターンゆ-た-んの時期じきを分散ぶんさんする措置そちがとられたことから、国営こくえいの中国ちゅうごく中央ちゅうおうテレビは、大おおきな混雑こんざつはないと伝つたえています。

また、中国ちゅうごくの交通こうつう当局とうきょくによりますと、春節しゅんせつに伴ともなう旅客りょかく数すうが、１いち日にちの時点じてんで、去年きょねんの同おなじ時期じきの７なな分ぶんの１いち程度ていどに減へっているということです。

こうした中なか、中国ちゅうごくの保健ほけん当局とうきょくは２に日にちの記者きしゃ会見かいけんで、公共こうきょう交通こうつう機関きかんで消毒しょうどくなどの基本きほん的てきな予防よぼう対策たいさくを徹底てっていするよう改あらためて呼よびかけました。

中国ちゅうごく国内こくないでは、鉄道てつどうの車内しゃないや高速こうそく道路どうろの入り口いりくちで体温たいおん検査けんさが行おこなわれるなど、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしに向むけた措置そちがとられていて、中国ちゅうごく当局とうきょくは感染かんせん拡大かくだいへの予防よぼう措置そちを強化きょうかしています。