長嶋ながしま茂雄しげおさん死去しきょ 松井まつい秀喜ひできさん緊急きんきゅう帰国きこくし弔問ちょうもん 恩師おんしの死しを悼いたむ

Sau khi nhận được tin ông Shigeo Nagashima qua đời vào ngày 3, ông Hideki Matsui, người đã xây dựng mối quan hệ thầy trò sâu sắc với ông Nagashima và từng hoạt động nổi bật ở đội Giants cũng như giải bóng chày lớn của Mỹ, đã trở về Nhật Bản từ Mỹ vào sáng sớm ngày 4 để đến viếng tại nhà riêng của ông Nagashima. Ông Matsui chia sẻ: Tôi đã đến để nói lời cảm ơn vì tất cả những gì thầy đã truyền dạy cho tôi, bày tỏ lòng tiếc thương trước sự ra đi của người thầy kính yêu.

Ông Matsui đã được bốn đội bóng, bao gồm cả đội Yomiuri Giants, chọn tại cuộc họp tuyển chọn cầu thủ năm 1992. Chính ông Nagashima, người đã trở lại làm huấn luyện viên sau 12 năm vào mùa giải này, tự tay rút thăm để giành quyền đàm phán và Matsui đã gia nhập đội Yomiuri Giants.

Sau đó, dưới kế hoạch mang tên Kế hoạch số 4 trong 1000 ngày, anh Matsui đã nhận được sự đào tạo đặc biệt từ ông Nagashima, phát triển thành một tay đánh mạnh đại diện cho giới bóng chày, và đã trải qua 9 mùa giải với tư cách là huấn luyện viên và cầu thủ.

Sau khi chuyển sang đội Yankees tại giải Major League, mối quan hệ thầy trò đó vẫn tiếp tục, và ông Matsui đã trở thành một tay đánh bóng mạnh mẽ ghi dấu ấn trong lịch sử bóng chày với tổng cộng 507 cú home run ở cả Nhật Bản và Mỹ. Sau khi giải nghệ, vào năm 2013, cả hai đã cùng nhau nhận được Giải thưởng Vinh dự Quốc dân.

Ông Matsui đã trở về sân bay Haneda từ Mỹ, nơi ông đang sinh sống, vào sáng sớm ngày 4, sau khi nhận được tin ông Nagashima qua đời vào ngày 3.

Ông Matsui, mặc bộ vest với cà vạt đen, đã đến viếng thăm nhà riêng của ông Nagashima ở Tokyo vào khoảng 5 giờ sáng để bày tỏ lòng tiếc thương trước sự ra đi của người thầy đáng kính.

Anh Matsui nói: Tôi xin cảm ơn về tất cả những gì đã ban tặng cho tôi. Khi trả lời phỏng vấn của giới truyền thông, anh Matsui đã chia sẻ cảm xúc của mình khi nghe tin buồn: Tôi đã rất sốc.

Trên hết, điều quan trọng nhất chỉ là lòng biết ơn.

Tôi nghĩ rằng nếu không có duyên gặp gỡ với huấn luyện viên, cuộc đời bóng chày của cầu thủ Matsui Hideki có lẽ đã khác đi.

Tôi đã bày tỏ lòng biết ơn bằng cách nói: Xin cảm ơn vì tất cả những gì đã ban tặng cho tôi.

Và hướng tới tương lai, ông nói: Tôi đã nhận được rất nhiều điều, nhưng hiện tại tôi vẫn chưa hình dung được sẽ truyền lại cho thế hệ tiếp theo như thế nào. Tuy nhiên, vì tôi đã có những lời hứa với HLV Nagashima khi ông còn sống, nên tôi không thể nói chi tiết ở đây, nhưng tôi muốn thực hiện những lời hứa đó.

[Video] Phát biểu của ông Matsui - Toàn bộ không cắt ghép 7 phút 6 giây [Những câu hỏi và trả lời chính] Ông Matsui đã đến nhà ông Nagashima lúc 4 giờ 57 sáng, sau khi viếng thăm trong hơn 2 tiếng, ông đã trả lời phỏng vấn của báo chí.

Đây là phần hỏi đáp chính.

Anh đã trải qua khoảng thời gian như thế nào với ông Nagashima? Nagashima Mina-san đã nói: Hai người hãy nói chuyện riêng với nhau.

Chúng tôi đã ở bên nhau chỉ có hai người, cùng nhau ôn lại rất nhiều kỷ niệm suốt khoảng thời gian đó.

Ông Nagashima trông như thế nào? Trông như sắp mở mắt ra bất cứ lúc nào.

Tôi cảm thấy có ý chí.

Anh Matsui đã nói những lời như thế nào? Tôi đã nói chuyện rất nhiều đến mức bây giờ không thể giải thích hết được.

Điều quan trọng nhất chỉ là lòng biết ơn.

Nếu không có duyên gặp gỡ với huấn luyện viên, cuộc đời bóng chày của cầu thủ Matsui Hideki đã có thể rất khác.

Đó là khi chúng ta có duyên gặp nhau vào lúc dự thảo nhỉ.

Bạn đã kéo tôi lại.

Trước hết, hãy nghĩ về điểm khởi đầu đó.

Sau đó, tôi đã gửi lời cảm ơn vì tất cả những gì hai người đã dành thời gian và ban tặng cho tôi.

Q: Ông Nagashima là người như thế nào? A: Tôi nghĩ thật khó để diễn tả ông ấy chỉ bằng một câu.

Anh Nagashima chỉ có một người thôi, nhưng đối với tôi, anh ấy là người có nhiều gương mặt khác nhau.

Bạn đã trao cho tôi rất nhiều điều, theo nhiều ý nghĩa khác nhau như thế.

Theo nghĩa đó, việc có nhiều gương mặt, nói là có gương mặt thì có kỳ lạ không nhỉ?

Đó là một sự tồn tại như vậy.

Kỷ niệm đáng nhớ nhất là gì? Chọn một cái nhất thì khó quá nhỉ.

Thực sự đã có rất nhiều mối quan hệ khác nhau với ông Nagashima, trong nhiều tình huống khác nhau, khi ông là huấn luyện viên và tôi là cầu thủ, rồi cả sau khi ông thôi làm huấn luyện viên mà tôi vẫn còn tiếp tục sự nghiệp cầu thủ, cũng như mối quan hệ sau khi tôi giải nghệ. Ở từng thời điểm, đã có rất nhiều mối quan hệ khác nhau như vậy.

Thật khó để diễn đạt thành lời.

Tôi nghĩ rằng bình thường, anh Matsui thường nhớ đến khoảng thời gian đã luyện tập vung gậy.

Tôi đã được chia sẻ nhiều khoảnh khắc khác nhau với huấn luyện viên trưởng Nagashima vào những thời điểm ấy.

Tôi đã nói chuyện bằng cách vung gậy như dự đoán.

Thông qua việc tập vung gậy, tôi đã được truyền đạt những điều quan trọng với tư cách là một cầu thủ bóng chày.

Ichimatsui Hideki đã truyền đạt cho tôi điều quan trọng nhất đối với một cầu thủ bóng chày.

Điều đó vừa là may mắn lớn nhất, vừa là điều tôi biết ơn nhất.

Anh muốn tiếp tục kế thừa ý chí của ông Nagashima như thế nào? Ông ấy đã truyền dạy cho tôi rất nhiều điều.

Tôi vẫn chưa nhìn thấy rõ ràng sẽ truyền lại cho thế hệ tiếp theo như thế nào trong tương lai, nhưng vì tôi cũng đã có những lời hứa với huấn luyện viên Nagashima khi ông còn sống, nên dù hiện tại không thể nói ra ở đây, tôi vẫn muốn thực hiện lời hứa đó.

Gần đây nhất bạn đã gặp nhau khi nào? Vào tháng 1.

Có lẽ lần cuối cùng tôi gặp bạn là khi tôi có dịp về nước vào đầu tháng 1 năm nay.

Khi nghe tin đó thì sao? Tôi thực sự bị sốc.

Kiểu như bị sốc, nói đúng hơn là tôi đã hơi bị sốc.